PROTESTEREDE MOD in English translation

• protested against
• objected to

Examples of using Protesterede mod in Danish and their translations into English

Imens, den studerende udvalg i Den Tyske Demokratiske Republik protesterede mod dannelsen, DDR beskrevet det nye universitet som“såkaldte frie universitet” i officielle dokumenter, indtil faldet af Berlinmuren.
Meanwhile, the students committee in the German Democratic Republic protested against the formation, the GDR described the new university as the“so-called free university” in official documents until the fall of the Berlin Wall.

Tusindvis af mennesker holdes stadig fanget under forfærdelige betingelser, fordi de forsvarede demokratiet, og fordi de protesterede mod forfatningsafstemningen, hvis resultater ikke kan betragtes som pålidelige.
Thousands of people are still imprisoned in awful conditions because they stood up for democracy or because they protested against the constitutional referendum, the results of which cannot be considered to be reliable.

1… Meget få jøder, nogetsteds, i De forenede Stater, protesterede mod slaveri, af moralske grunde.
very few Jews anywhere in the United States protested against chattel slavery on moral grounds.

20.000 skoleelever og universitetsstuderende protesterede mod planer om at hæve studiegebyrerne
university students protesting at plans to raise tuition fees

vi ville foretrække, at man protesterede mod selve diktaturet.
it would be preferable for it to protest against the dictatorship itself.

De bad om ro i salen over for visse medlemmer, der blandt andet fra gruppernes pladser protesterede mod genoptagelsen af atomforsøgene.
which states that you appealed for calm to certain Members on the group benches and elsewhere who were protesting against the resumption of nuclear testing.

Verdensforum i Porto Alegre, hvor 150.000 mennesker debatterede og protesterede mod en neoliberal og neoimperial politik.
where 150 000 people held debates and protested against neo-liberal and neo-imperial policies.

350.000 indbyggere i Tel Aviv protesterede mod deres regering.
while 350.000 inhabitants of Tel Aviv protested against their own government.

alt er typisk for det smålige spidsborgerskab, som så højlydt protesterede mod 170 bourgeoisiet.
all are typical of the petty bourgeois who so loudly declaimed against the bourgeoisie.

fordømte EU' neoliberale politik, sagde nej til fleksibilitet og sikkerhed, protesterede mod arbejdsløshed, social udstødelse
European Union's neoliberal policies, said'no' to flexicurity, protested against unemployment, social exclusion

valget til hans anden præsidentperiode skete uden deltagelse af oppositionen, som protesterede mod stemmeoptællingen ved det foregående parlamentsvalg, hvilket skabte en krise,
the participation of the opposition parties, which wished to protest against the vote count at the previous parliamentary elections,

Wachutuernes heksedoktor har protesteret mod dette bryllup. Hvaffen fisk?
Has openly protested against the intertribal wedding. The whaty-whatan? The Wachootoo shaman, or medicine man?

Wachutuernes heksedoktor har protesteret mod dette bryllup. Hvaffen fisk?
The Whaty Whatan? has openly protested against the intertribal wedding.- The Wachootoo shaman, or medicine man?

Jeg har aldrig protesteret mod nogen af dine affærer.
I have never once objected to any of your affairs.

De lokale indbyggere har protesteret mod denne plan.
The local residents have protested against this plan.

Folket har aldrig for alvor protesteret mod kartotekerne.
The people have never seriously objected to the files.

Ingen af de involverede parter har protesteret mod dette.
None of the parties involved have protested against this.

Vi må protestere mod dette og gøre vores indflydelse gældende til fordel for denne mand!
We must protest against this and stand up for this man!

Jeg protesterer mod denne form for praksis.
I protest against such practices.

Vi protesterer mod venstrefløjens løgne og hykleri.
We protest against the lies and hypocrisy of the left.