REGULERING OG TILSYN in English translation

• regulation and supervision
• regulation and oversight

Examples of using Regulering og tilsyn in Danish and their translations into English

Begivenhederne i de sidste par år har unægtelig vist, at sektoren for finansielle tjenesteydelser trænger til bedre regulering og tilsyn.
Events in the past few years have undeniably shown that the financial services sector needs to improve its regulation and supervision.

Ikke desto mindre beklager jeg den manglende vurdering af de væsentlige fejl i regulering og tilsyn, der førte til finanskrisen.
Nonetheless, the lack of assessment of the main failures of regulation and supervision that caused the financial crisis is regrettable.

Den globale økonomiske krise har vist, at der er behov for regulering og tilsyn på EU-niveau med disse institutioners operationer.
The global economic crisis has shown that the regulation and EU level supervision of the operations of these institutions are necessary.

også i forhold til finansiel regulering og tilsyn.
also in terms of financial regulation and supervision.

bedst tænkelige regulering og tilsyn.
most efficient and most effective regulation and controls possible.

Også til opgave at fremme tilsynsharmonisering og at rådgive EU-institutionerne om regulering og tilsyn i forbindelse med værdipapirer og markeder samt relaterede emner som selskabsstyring og regnskabsaflæggelse.
Its tasks also include promoting supervisory convergence and providing advice to the EU institutions in areas of securities and markets regulation and supervision, as well as related corporate governance and financial reporting issues.

bygger på EU's udvalg for regulering og tilsyn inden for området med finansielle tjenesteydelser.
building on the European regulatory and supervisory committees in the area of financial services.

Hvorfor vi skal lære at operere med et sæt basale regler- med hensyn til både regulering og tilsyn- som hånd-hæves strengt over for alle virksomheder af førsteklasses tilsynsmyndigheder.«.
Why we must be able to have a basic core set of high-level rules- both regulatory and supervisory- that are rigorously applied to all firms, by top-class supervisors.

Det, det drejer sig om her, er manglen på ordentlig regulering og tilsyn og en dårlig forståelse af de finansielle markeder,
The issue at stake is the lack of proper regulation and supervision, and a poor understanding of financial markets,

Betalingsinstitutters rolle kunne i så fald logisk behandles i forbindelse med den planlagte revidering af e-penge direktivet for at opnå et ensartet grundlag for regulering og tilsyn for forskellige kategorier af udbydere af betalingstjenester.
In this respect, the role of payment institutions could logically be discussed in the context of the planned review of the E-money Directive in order to achieve a consistent regulatory and supervisory framework for different categories of payment service providers.

tjenesteydelser med ansvar for regulering og tilsyn kan jeg sige, at intet produkt,
Services with responsibility for regulation and supervision, I am able to say that no product,

Den første fuldstændige gennemgang af Lamfalussy-proceduren for finansiel regulering og tilsyn på tværs af de finansielle sektorer blev udført i 2. halvår 2007
A first full review of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision across financial sectors was performed during the second half of 2007,

Fornuftige mennesker ville sige, at en massiv fiasko med hensyn til både regulering og tilsyn sammen med de afslørede mangler i et alt for simplificeret økonomisk paradigme giver et uimodsigeligt svar på, hvad der skal gøres.
Sensible people would say that a massive failure of both regulation and oversight, together with revealed flaws of an overly simplistic economic paradigm, provide an indubitable answer to what to do.

finansiel regulering og tilsyn, skattesamarbejdet i EU, EU's holdninger til
financial regulation and supervision, cooperation on tax issues in the EU,

den nuværende ineffektive regulering har Kommissionen forpligtet sig til at fremsætte forslag til en samlet retsakt, hvorved der indføres standarder for regulering og tilsyn i forbindelse med hedgefonde,
inefficiencies in the existing regulatory framework that the European Commission has committed to bring forward a proposal for a comprehensive legislative instrument establishing regulatory and supervisory standards for hedge funds,

vil jeg oplyse Dem, at reaktionen i Rådet stadig ikke altid er i overensstemmelse med Rådets egne erklæringer om det, der skal gøres med hensyn til finansiel regulering og tilsyn.
let me tell you that the reaction in the Council still does not always accord with the Council's own statements on what needs to be done in terms of financial regulation and supervision.

Der arbejdes også videre med en række tiltag vedrørende finansiel regulering og tilsyn.
work is ongoing along several dimensions to strengthen financial regulation and supervision.

finansielle overslag, regulering og tilsyn, reform af strukturerne til global styring
financial perspectives, regulation and supervision, reform of global governance

endnu mere altomfattende og stringent måde end sidste gang ved at bruge den nye europæiske struktur for finansiel regulering og tilsyn, som træder i kraft pr. januar 2011.
rigorous manner than last time by using the new European architecture of financial regulation and supervision which will enter into force as of January next year.

det er at sikre, at markederne, eftersom jeg også er ansvarlig for regulering og tilsyn, især finansmarkederne, som der er
that is to ensure that the markets- since I am also responsible for regulation and supervision- to ensure that the financial markets,