RESTRIKTION in English translation

• restriction
• restrictions

Examples of using Restriktion in Danish and their translations into English

Restriktion Enzyme dobbeltfordelningsudgang fungerer nu som forventet, når der kun vælges to eller tre enzymer.
The Restriction Enzyme double-digest output now works as expected when just two or three enzymes are selected.

Hvis vi fjerner vægten som restriktion- baseret på super letvægts medium, vil plantevalget baseret
If we remove weight as a constraint- based on super lightweight soil-less media,

I hen hold til traktatens artikel 59 og 62 er enhver restriktion for fri udveksling af udsendelser på tværs af grænserne mellem medlemsstaterne forbudt.
Articles 59 and 62 of the Treaty prohibit all res trictions on freedom to broadcast across the fron tiers of Member States.

Det må dernæst undersøges, om den således konstaterede restriktion for de frie kapitalbevægelser kan begrundes efter traktatens bestemmelser.
Next, it is necessary to examine whether the restriction on the free movement of capital thus determined may be justified having regard to the provisions of the Treaty.

som ved denne lejlighed optrådte mere som en restriktion end en støtte.
which acted more as a constraint than a support.

Men fra nu af vil jeg begynde at tage alle disse“dårligdomme” som en mulighed snarere end en restriktion.
But from now on, I want to start taking all of these“bad things” as opportunities in stead of restrictions.

Som lærer vil jeg gerne minde om, at positive uddannelsesresultater ikke kan opnås ved frygt, restriktion og fysisk straf.
As a teacher, I would like to remind that positive results in education cannot be obtained by fear, constraint and physical punishment.

De følgende stoffer er klassificeret i liste 7 uden restriktion, og nedenstående oplysninger kræves.
The following substances are classified in list 7 with no restriction and require the data specified below.

Den tyske regering har anført, at den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning ikke udgør en restriktion for de frie kapitalbevægelser. Regeringen har for det første gjort gældende.
The German Government submits that the national legislation at issue in the main proceedings does not amount to a restriction on the movement of capital.

stk. 1, EF som en restriktion for kapitalbevægelser, der indebærer direkte inve.
EC as being a restriction on the movement of capital involving direct.

Nævnte bestemmelse indebærer fjernelse af enhver restriktion mod den virksomhed, der udfører tjenesteydelsen, på grund af nationalitet
Whereas that provision entails the removal of all restrictions against carriers providing the services in question on the grounds of their nationality

Forordningen fastsætter forbud for medlemsstaterne mod at kræve enhver ny betingelse eller restriktion for handelen med hensyn til småplanter
The Regulation prohibits Member States from imposing any new conditions or marketing restrictions on the young plants

Direktivet pålægger medlemsstaterne forbud mod at kræve nogen ny betingelse eller restriktion for handelen med plantemateriale og vegetativt formeringsmateriale ud over de krav,
The Directive prohibits Member States from imposing any new conditions or marketing restrictions on the plants, propogating vegetative reproduction material of vegetable species,

Naevnte bestemmelse omfatter fjernelse af enhver restriktion over for den virksomhed, der udfoerer tjenesteydelsen, paa grundlag af nationalitet
Whereas this provision implies the removal of all restrictions against the person providing the services in question on the grounds of his nationality

til at omgå enhver regional restriktion eller neddrosling af din internetudbyder.
to bypass any regional restrictions and throttling by your ISP.

92/12/EØF for så vidt angår en midlertidig kvantitativ restriktion på indførsel til Finland af øl KOM(2000)
amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland COM(2000)

En restriktion af antallet og indholdet af disse forespørgsler minder betydeligt mere om procedurerne under et retsmøde end om reglerne i en demokratisk lovlig institution,
Restricting the number and content of these questions notionally derives more from the procedures of a court hearing than from the rules of a democratically legitimate institution

Med forbehold af en restriktion som følge af proceduren i stk. 4 trækkes enhver tilladelse,
Without prejudice to any restriction resulting from the procedure referred to in paragraph 4,

Storhertugdømmet Luxembourg har som begrundelse for denne restriktion for den fri udveksling af tjenesteydelser anført,
In order to justify such a restriction on freedom to provide services, the Grand Duchy of Luxembourg cites

Den Europæiske Domstol karakteriserede som bekendt i sin forsikringsdom af 4. december 1986 almene hensyn som en grund, der berettiger til en restriktion af denne art, hvad angår fri udveksling af tjenesteydelser.
We know that in its insurance judgment of 4 December 1986 the European Court of Justice identified the'general good' as justification of the restriction of this freedom to provide services.