RET VANSKELIGT in English translation

• quite difficult
• rather difficult
• pretty difficult
• quite tricky

Examples of using Ret vanskeligt in Danish and their translations into English

og det er ret vanskeligt at opretholde dette.
and it is rather difficult to sustain this.

hvilket er ret vanskeligt at slippe af med.
which is quite difficult to get rid of.

uden en sådan funktion er ret vanskeligt at udføre forskellige operationer.
without such a function is quite difficult to perform various operations.

så det er ret vanskeligt at distribuere barnets fritid korrekt.
so it's quite difficult to properly distribute the child's free time.

Selvom problemet med ufuldstændige data til indfangning af teoretiske konstruktioner er ret vanskeligt at là ̧se, er der fælles là ̧sninger på de andre almindelige typer ufuldstændighed.
Although the problem of incomplete data for capturing theoretical constructs is pretty hard to solve, there are common solutions to the other common types of incompleteness.

Præsenteret ved fotografiet trætrapper med deres hænder til at gøre ret vanskeligt, fordi bortset fra specifik viden om behandling af træ færdigheder til at designe
Presented at the photo wooden stairs with their hands to make quite difficult, because apart from specific knowledge of wood processing skills to design

det er også ret vanskeligt at samle foran skolen,
it is also quite difficult to gather in front of the school,

på grund af områdets karakter er det ret vanskeligt fuldt ud at harmonisere lovgivningen for forbrugerrettigheder,
nature of this area, it is rather difficult to fully harmonise legislation in the realm of consumer rights,

teknologi er det ret vanskeligt, men på ingen måde umuligt at finde leverandører i disse dage,
it is pretty difficult but by no means impossible, to find suppliers

det er ret vanskeligt at rette dem, det er lettere at tilpasse dem.
it is rather difficult to correct them, it is easier to adapt to them.

Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.
Because of this it is relatively difficult for me to understand why the representatives of some states find it politically impossible to say that paper licences should be replaced with plastic licences.

af faglige kvalifikationer løses. Dette er ikke desto mindre et ret vanskeligt område, idet vi også har problemer med gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer mellem EU's medlemsstater.
need to be resolved, which is, nevertheless, a fairly difficult issue, given that we have problems with mutual recognition of professional qualifications even between European Union Member States.

ifølge Ricardo tager en enkelt side mindst 8-10 timer at afslutte, så man kan forestille sig, at det er et ret vanskeligt job.
a single page takes a minimum of 8-10 hours to complete so you can imagine it's a pretty tough job.

hvilket bidrager til at klassificere katastrofens art. Det er ret vanskeligt at opfylde disse krav, når der f. eks. er tale om oversvømmelser.
which helps to classify the type of disaster. It is rather difficult to meet these requirements when floods are involved, for instance.

jeg beder Dem om at høre godt efter, for dette er ret vanskeligt lovsprog, men det er den artikel i forretningsordenen, formanden skal rette sig efter,
I ask you to listen carefully, for this is pretty difficult legalese, but this is the Rule to which the President has to keep,

Hun var tilsyneladende ret vanskelig at kontrollere.
She was apparently quite difficult to control.

Sådanne stereotyper er ret vanskelige at justere.
Such stereotypes are quite difficult to adjust.

Startskole er en ret vanskelig periode i et barns liv.
Starting school is a rather difficult period in a child's life.

Den er ret vanskelig at tilstå.
It's fairly difficult for me to confess.

Denne sygdom betragtes som ret vanskelig med hensyn til behandling.
This disease is considered quite difficult in terms of treatment.