RETTEN TIL ABORT in English translation

• right to abortion

Examples of using Retten til abort in Danish and their translations into English

Robert McGuinness fra familieforskningsrådet siger, at den skjulte dagsorden er at forene folk i én religiøs organisation, så de accepterer FN-mål, så som populationsregulering, ret til abort og en verdensregering.
FeRobert McGinnis, with the Family Research Council, says it appears the hidden agenda is to unite people under one religious organization so they will peacefully accept UN goals such as population control, abortion rights and one-world government.

som uden Vilkår for brug giver kvinden ret til abort før det 18. svangerskabsuge imidlertid nødvendigt samtale med en rådgiver efter 12. uge.
which without Terms of use gives the woman the right to abortion before the 18th week of pregnancy, however, necessary conversation with a counselor after the 12th week.

uden betingelser at give kvinder ret til abort før 18. uge af graviditeten,
without condition giving women the right to abortion before the 18th week of pregnancy,

til krav om at lade kvinden spille hovedrollen i deres eget liv og"> krav imod den katolske kultur, der så kvinder som"hjertets engel" krav om skilsmisse, ret til abort.
against a Catholic culture which saw the woman as the"angel of the hearth" divorce, abortion rights.

Meg Whitman går ind for retten til abort.
Meg Whitman supports abortion rights.

Man kan ikke forene retten til livet med retten til abort.
The right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing.

Idet disse begrænsninger lagde en urimelig byrde på retten til abort. UDGØR EN URIMELIG BYRDE PÅ ADGANG TIL ABORT som påtvang klinikker
Finding those limits place an undue burden on the constitutional right to abortion. that imposed strict requirements on clinics and doctors,

Der bliver sagt en masse om, hvordan man undgår graviditet og om retten til abort, og der er afholdt utallige debatter om homofobi- i dag har vi haft den tredje debat på to år.
A great deal is said about avoiding pregnancy, the right to abortion, and numerous debates have been held on homophobia- today we have just had the third such debate in two years.

skal den gøre sit yderste for at sikre, at den ungarske regering sætter en stopper for alle kampagner, der søger at så tvivl om retten til abort.
the European Commission must do its utmost to ensure that the Hungarian Government puts a stop to all campaigns seeking to call into question the right to abortion.

Det er faktisk noget specielt, når der i en betænkning om kvindernes sundhed kræves ret til abort.
It is surely rather curious for a report on women's health to call for the alleged right to abortion.

Jeg har stemt imod betænkningen, fordi min grundlæggende overbevisning ikke tillader mig at acceptere uindskrænket ret til abort og reproduktiv frihed.
I have voted against the report because my fundamental convictions do not allow me to accept the unrestricted right to abortion and to reproductive freedom.

om den såkaldte ret til abort som et middel til fremme af befolkningers sundhed og udvikling.
whether direct or indirect, of the so-called right to abortion as a vehicle for the health and development of populations.

Den drejer sig om børns ret til sex og børns ret til abort, og har jeg vanskeligt ved at acceptere.
It is about the right of children to have sex and the right of children to have abortions, which I find quite difficult to accept.

ret til reproduktiv sundhed, forudsat at denne ret forstås ikke som en ret til abort, men til beskyttelse af den gravides og det ufødte barns sundhed.
as long as this right is not understood to mean the right to abortion but rather the right to the protection of the health of the expectant mother and the unborn child.

vil jeg gerne spørge: Hvordan kan det være, at der var plads til en udstilling fra en italiensk lobbyorganisation, der prædikede mod abort, mod kvinders ret til abort?
I now wonder how it came about that there was room for an exhibition by the Italian lobby group which preaches against abortion and against a woman's right to have an abortion?

For os er retten til fri abort ufravigelig.
In our view, the right to free abortions should be unconditional.

Vi vil derfor gøre det klart, at retten til fri abort ikke må præsenteres i ansøgerlandene som en betingelse for tiltrædelse.
We would therefore make it absolutely clear that the right to free abortion cannot be presented to the candidate countries as a criterion for entry into the EU.

Men anstødsstenen for min gruppe var igen retten til fri abort af sociale årsager, der præsenteres som en let metode til fødselskontrol.
However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion, which is presented as an easy birth control method.

De portugisiske kvinder er ikke alene om at blive nægtet retten til fri abort, Det samme er tilfældet for de irske,
Portuguese women are not alone in being refused the right to free abortion. Irish, Maltese

Retten til fri abort handler om retten til at styre sit eget liv
Entitlement to free abortions equates with women having the right to manage their lives