RUMMEDE in English translation

• contained
• included
• held
• containing
• housed

Examples of using Rummede in Danish and their translations into English

Storhaug rummede en meget rigt udstyret skibsbegravelse,
Storhaug contained a very richly equipped ship burial,

De Stammer, der rummede det største Antal saaledes begavede Mennesker vilde tiltage i Individantal
The tribes, which included the largest number of men thus endowed, would increase in number

anlagt efter et strengtmønster, men hvor de øvrigeborge rummede fire karréer med fire huse hver, rummede Aggersborg 12 karréer á fire huse.
whereas the otherforts that have been investigated only contained four blocks, each with four houses, Aggersborg contained 12 blocks of four houses.

Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece.

Byen, der voksede i løbet af denne tid, rummede en stor basilika samt beboelseshuse, værksteder og bade.
The city which had grown during this time contained a great basilica as well as dwelling houses, workshops and baths.

evnen til problemløsning steg betydeligt i det miljø, der rummede planter og blomster.
problem solving skills all improved substantially in the environment that included plants and flowers.

Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three metretes apiece.

et udgravet kammer i de nærtliggende klipper rummede ulve mumier.
an excavated chamber in the nearby rocks contained mummies of wolves.

I 1930'erne byggede man i Stockholm en række funktionalistiske posthuse, som rummede både postlokaliteter og boliger.
During the 1930s, a number of functional post-office buildings containing both post-offices and accommodation, were built in Stockholm.

Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Hvor meget land rummede da disse løfter? Antager du Gud for at have lovet Kanaans land som arvelod,
And then how much land did this promise include? Was God supposed to have promised an inheritance out of the land of Canaan,

Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.
Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.

Det lille bibliotek rummede 6000 bind, som i dag er på et museum i Sofia.
The tiny library had 6000 books that are now in a museum in Sofia.

Livet rummede mange farer, og vi havende ofte i de stridendes krydsild.
That fought each other. Life was full of danger, and we were often caught in the crossfire of the armies.

Projektet rummede tre målsætninger der havde til formål at stimulere det kunstneriske,
The project consisted of three fundamental approaches in order to stimulate the artistic objective,

Da den første bygning stod færdig, rummede den en kran på 2.000 kg. Bedstefar begyndte at kalde det en fabrik.
When the first building was completed, it contained a 2,000-kg crane. Grandfather started calling it a factory.

Det eneste fængsel i Lahore rummede i 2009 4 651 fanger, selv om kapaciteten kun er 1 050 fanger.
In the only prison in Lahore, 4 651 prisoners were held in 2009, while the prison has a capacity of only 1 050 prisoners.

Sammen med nogen fremgang, rummede de både uro
Together with some progress they hold both unrest and misfortune,

I årene efter Anden Verdenskrig lå her danmarkshistoriens største flygtningelejr, som rummede 18.000 flygtninge fra Tyskland.
In the years following the Second World War, the largest refugee camp in Danish history was built here, housing 18,000 refugees from Germany.

Høsterne kunne på det tidspunkt ikke håndtere domænenavne der rummede danske karakterer(æ, ø
At that point in time, the harvesters could not handle domain names which contained Danish characters(æ,