SAMMENBRUDDET in English translation

• collapse
• breakdown
• failure
• crash
• break-up
• debacle
• meltdown
• disintegration

Examples of using Sammenbruddet in Danish and their translations into English

Tilhører mig. Sammenbruddet, smerten og fortvivlelsen.
They are all mine. the pain, The meltdown, and the despair.

Stormagterne har det største ansvar for sammenbruddet i det tidligere Jugoslavien.
The major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former Yugoslavia.

Obstruktiv søvnapnø skyldes sammenbruddet af luftvejene under søvn.
Obstructive sleep apnea is caused by the collapse of the airway during sleep.

Bølgen af drab efter sammenbruddet i fredsforhandlingerne fortsætter.
It is the latest of many killings since the peace talks broke down.

som skyldes sammenbruddet af gas.
which result from the collapse of gas.

Kan du huske hvad du foretog dig før sammenbruddet?
Do you remember what you were doing prior to the crash?

Efter sammenbruddet i Østrig, Schauder tiltrådte en ny polsk hær, som blev afholdt i Frankrig.
After the collapse of Austria, Schauder joined a new Polish army which was being organised in France.

Rådet udtrykker dyb bekymring over sammenbruddet af forhandlingerne og de fornyede voldshandlinger i Aceh.
The Council expressed its deep concern over the breakdown of negotiations and the outbreak of violence in Aceh.

Sahra Wagenknecht beskriver kapitalismens udvikling efter sammenbruddet og påbegyndelsen af genopbygningen i Tyskland.
Sahra Wagenknecht describes the development of capitalism after the collapse and the onset of reconstruction in Germany.

Fru formand, sammenbruddet i midtvejsrevisionen af Doha-forhandlingerne i Cancún var et nederlag i bestræbelserne på at øge den globale økonomiske vækst.
Madam President, the failure of the mid-term review of the Doha round at Cancún was a defeat with regard to accelerating world economic growth.

Efter sammenbruddet i Europas ideologiske og økonomiske deling har Finland og Sverige tiltrådt Den Europæiske Union.
Finland and Sweden have joined the European Union following the breakdown of Europe's ideological and military division.

Efter sammenbruddet af Sovjetunionen, det blev Odessa State Medical University i en uafhængig ukrainsk Republik.
After the collapse of the Soviet Union, it became Odessa State Medical University in an independent Ukrainian Republic.

Den stadige udsættelse af folkeafstemningen og sammenbruddet i forhandlingerne i Berlin den 28. september 2000 gav anledning til alvorlig bekymring og dyb skuffelse blandt befolkningen.
The constant postponement of the referendum, and the failure of negotiations in Berlin on 28 September 2000, are raising serious concerns and engendering deep disappointment among the people.

Efter sammenbruddet fremkommer et pop op-vindue, hvorved brugeren bliver bedt om at sende en problemrapport til virksomhedens tekniske afdeling.
After the crash, a pop-up window appears prompting the user to send an issue report to the technical department of the company.

Ifølge eksperter er den væsentligste grund til sammenbruddet imidlertid de manglende fremskridt med hensyn til tjenesteydelser og på det industrielle område.
According to the experts, however, the main reason for the breakdown was a lack of progress on services and industry.

Under sammenbruddet forsøgte rige mennesker at skabe en ny civilisation på steder som dette.
During the collapse, some wealthy humans attempted to create a new civilization in places like this.

Her tænker jeg ikke kun på den aktuelle krise, der blev udløst af sammenbruddet i banksystemet eller det ekstra pres,
I do not simply refer to the immediate crisis triggered by the failure of the banking system,

Men kun to procent ved ikke, hvilken påvirkning sammenbruddet i Argentina vil få på IMF's pengepolitik-(Latter)- det forekommer at være en modsigelse.
But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy--(Laughter) seems a contradiction.

Således er vitamin B-12 gavnlig i sammenbruddet af homocystein og forebyggelse af sygdomme forbundet med homocysteinskader.
Thus, vitamin B-12 is beneficial in the breakdown of homocysteine and prevention of diseases associated with homocysteine damage.

Denne side vil generere et"backtrace" af sammenbruddet. Dette er information som fortæller udviklerne hvor programmet brød sammen.@ info/ rich.
This page will generate a"backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed..