SIGØJNERNE in English translation

• gypsies
• roma
• gipsies
• gyptians

Examples of using Sigøjnerne in Danish and their translations into English

Har du smidt sigøjnerne væk fra marken?
Have you thrown the tinkers off the top field yet?

Gud sigøjnerne ret til at stjæle.
God gave the gypsies the right to steal.

Jeg får samlet sigøjnerne, og så mødes vi i Philadelphia.
I will rendezvous with the gypsies and meet you in Philadelphia.

Hvorfor opsøgte sigøjnerne dig?
Why would the Gypsies come to you?

Sigøjnerne har intet med dette her at gøre.
Got nothing to do with the gypsies.

Se, jeg inviterede sigøjnerne.
Look. I invited the Gypsies.

Lyra, Jeg henter Scoresby og sigøjnerne.
Lyra, I will get Scoresby and the Gypsians.

Vi burde have sat tommelskruerne på sigøjnerne.
I still think we should have put the old thumbscrews on the didicoys.

Sigøjnerne er fortsat udsat for udbredt diskrimination
The Roma continue to face widespread discrimination

Jeg misunder ikke sigøjnerne deres omflakkende, marginale liv. Frihed
I do not envy the gipsies their wandering, marginal life.

Programmet skal fremme integrationen af sigøjnerne og støtte dem i deres kamp for lige ret til undervisning,
This programme facilitates the integration of the Roma and their fight against discrimination in the fields of education,

Skønt deres retlige status og rettigheder fortsat er stabile, lider sigøjnerne under diskrimination og social udstødelse,
Although their legal status and rights remain stable, the Roma suffer discrimination

Et af svarene har blandt andet været, at sigøjnerne først får jord med de nødvendige faciliteter, herunder toiletter, stillet til rådighed, når de har fundet jobs.
One of the answers I get is that the gipsies only get facilities at a more reasonable level- toilets is one of them- when they have signed for jobs.

Sigøjnerne er en europæisk minoritet, som ikke har deres eget fædreland, som kan tale for dem, når rettighederne for denne minoritet undertrykkes.
The Roma are a European minority with no host country to speak up for them when their rights are being violated.

Herunder hører sigøjnerne, serberne, kroaterne
The Roma, Serbs, Croats and Bosnians,

Alavanos m.fl. for GUE/NGL-gruppen om situationen for de serbiske mindretal og sigøjnerne i Kosovo;
on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation of Serb minorities and the Roma in Kosovo;

Vi kan udlede, at De bekymrer Dem om sigøjnerne i Europa, der også omfatter mit hjemland Bulgarien.
We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria.

Bjørnene af isen. Støvet var her inden heksene fra luften, Sigøjnerne af vandet.
Dust was here before the witches of the air… the Gyptians of the water… and the bears of the ice.

Sigøjnerne forbandede ham og gendannede hans sjæl, bestemt til at gøre bod for sine mange onde, skøre håndlangere.
Vampire cursed by gypsies who restored his soul destined to atone for centuries of evil, wacky sidekicks.

især sigøjnerne.
particularly the Romany.