Examples of using Sin rette in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de kan så drejes fra sin rette position.
hvorved Parlamentet fastslog sin rette plads inden for europæisk politik.
in so doing established its proper place in the European political order.Han ønsker at finde. sin rette plads i den anden verden,.
He wishes to find his proper place in the Other World,Sin rette plads i den anden verden, men hans uretfærdige død forhindrer ham adgang.
He wishes to find his proper place in the other world…Fuldføre begivenheden til at undervise swan betydningen af ægte kærlighed og hende vende tilbage til sin rette form!
Complete the event to teach the swan the meaning of true love and return Kommissionen kan bekræfte, at den har iværksat en undersøgelse for at kunne placere det skete i sin rette økonomiske sammenhæng.
The Commission confirms that it is holding investigations to try to establish the facts in their proper economic context.indholdet af hvert brev skal identificeres og sættes ind i sin rette sammenhæng.
the contents of every letter will be identified and set into their proper context.Installation af TV-apparatet til sin rette plads, uanset om det er på din væg,
Installing the TV set to its proper place, whether it is on your wall,Igennem deres analyse af kapitalismens modsætninger fik de sat kvindespørgsmålet i sin rette kontekst, men deres materialer manglede en direkte kritik af de herskende feministiske idéer, for at kunne fremstille modsætningen mellem sidstnævnte
In analysing the contradictions of capitalism they put the women's question in its right context, but their material lacked a forthright criticism of the prevailing feminist ideas to bring out the latter's contradictions with din opgave er at afvikle det på sin rette plads og position, før den passerer play bord.
your task is to settle it in its right place and position before it passes the play board.At tjene penge, at opnå materiel sikkerhed og professionel eller forretningsmæssig succes, har sin rette plads i livet og skulle tilgodeses som sådan- men i sammenligning med opfyldelsen af det åndelige forehavende, kommer det alligevel klart i anden række.
The making of money, the earning of a livelihood, and the attainment of professional or business success have their proper place in life and should be accorded it but--in comparison with the fulfilment of spiritual aspiration--ought to be regarded as having quite a secondary place.som sammen med de lovgivende myndigheder giver lovgivningen mulighed for at finde sin rette plads.
in synergy with the law-maker, allow legislation and State regulation to find their proper place.aftalen er et afgørende bidrag til udviklingen af en ny europæisk sikkerhedsarkitektur, hvor Rusland finder sin rette plads.
is a fundamental contribution to the development of a new European security architecture in which Russia finds its due place.der efter en lang periode ude i kulden nu har fundet sin rette plads på markedet
din opgave er at afvikle det på sin rette plads og position, før den passerer play bord.
your task is to settle it in its right place and position before it passes the play board.meget mere- blandt andet værker af en række danske hofkapelmestre i 1500-tallet- er i de sidste ca.10 år blevet genopdaget og sat i sin rette sammenhæng af Kongsted,
things works by a number of Danish Kapellmeister in the 1500s- have been rediscovered over the past ten years or so and placed in their proper context by Ole Kongsted,Beskrivelse: Pingvin i sit rette element- vandet.
Description: Penguin in its right element- water.Israel udøvede sin ret til at forsvare sig selv.
Israel was exercising its right of self-defence.Alt er på sit rette sted, et meget intuitivt
Everything is in its proper place, a very intuitiveImidlertid har EU pantsat sin ret til at gå i krig hos NATO.
However, the EU has pledged its right to go to war with NATO.
