SIN TILBAGEVENDEN in English translation

• his return

Examples of using Sin tilbagevenden in Danish and their translations into English

Efter sin tilbagevenden til Firenze, han fik tildelt sin doktorgrad for kinesiske studier i 1910
After his return to Florence he was awarded his doctorate for Chinese studies in 1910

ældre Ansar ved sin tilbagevenden til Medina fra sin pilgrimsfærd
elderly Ansar on his return to Medina from his pilgrimage

Efter sin tilbagevenden til Edinburgh han påtog sig nogle efterforskningsmæssige arbejde sammen med sin far,
After his return to Edinburgh he undertook some investigative work with his father

Efter sin tilbagevenden til Danmark, blev Heidi ansat hos A.P. Møller Mærsk,
After her return to Denmark, Heidi was employed by A.P. Moller Maersk,

Snart efter Sin tilbagevenden fra Himalaya, efter indtrængende anmodning fra folk i Sin omgivelse,
Soon after Her return from the Himalayas, at the earnest request of those around Her, Master Ching Hai

Det indlæg af kredsløbet, som Halley var blevet brugt til at forudsige sin tilbagevenden bygger på den antagelse, at komet's kredsløb ikke blev berørt af en eventuel organer i solsystemet bortset fra solen.
The observations of its orbit made by Halley had been used to predict its return based on the assumption that the comet's orbit was not affected by any bodies in the solar system except the sun.

hvor hr. Janukovich fejrede sin tilbagevenden, er de demokratiske resultater af den orange revolution helt klart ved at gå tabt.
in which Mr Yanukovych celebrated his comeback, the democratic accomplishments of the Orange Revolution are clearly being lost.

det kødelige øje havde set ham, da han levede her i kødet, ville han ved sin tilbagevenden(i hvert fald et af hans mulige besøg) kun kunne ses
whereas the eye of flesh had beheld him when he lived here in the flesh, on his return(at least on one of his possible visits)

begyndelsen af 1759 var blevet forudsagt for sin tilbagevenden. Clairauts, d'Alembert og Euler havde alle arbejdet på de tre-legeme problem
early 1759 had been predicted for its return. Clairaut, d'Alembert and Euler had all

allerede i færd med at forberede sin tilbagevenden til magten ved at fremtvinge et nyt valg- som ventet.
is already preparing its return to power by forcing new elections, as expected.

der er resterende materiale efter testen, for sin tilbagevenden.
if there is any remaining material following the test, for its return.

For at fejre sin tilbagevenden beslutter Luciano at slå sig løs
For his long-awaited return, Luciano decides to go big

På sin tilbagevenden til USA, Moore blev udnævnt som instruktør på Det nordvestlige Universitet for året 1886-87,
On his return to the United States, Moore was appointed as an instructor at Northwestern

Kort efter sin tilbagevenden til Utah deltager Andrew i det, mellemteksten kalder'En Mormondåb i Templet', men den generiske søjleprydede facade har kun ringe lighed med eksisterende mormontempler, og slet ingen lighed med det særprægede Salt Lake Temple med sine seks tårne.
Shortly after his return to Utah, Andrew participates in what the intertitle describes as'A Mormon Baptism in the Temple,' though the generic pillared façade bears little resemblance to any existing Mormon temple, let alone the distinctive Salt Lake Temple with its six towers.

hvornår forhandlingerne om Kosovo vil blive fortsat, og jeg håber så, at rådsformanden kan tilrettelægge sine rejser og sin tilbagevenden således, at han kan være til stede under denne forhandling,
I hope that the President-in-Office of the Council will be able to organize his trips and his return accordingly so as to be present during the debate. But if he is not present we must

Forgyldt bronze kunne være blevet foreslået af Thorvaldsen under de mange samtaler, han havde haft med Christian Frederik efter sin tilbagevenden til Rom den 16.12.1820, men måske også af Freund
Gilt bronze could certainly have been suggested by Thorvaldsen in one of the many conversations he had with Christian Frederik following his return to Rome on 16.12.1820. But perhaps it was Freund

da ville han ved sin tilbagevenden til jorden i dag blive glædeligt overrasket,
he would at his return to earth today be much gratified,

Efter sin tilbagevenden han trådte ind i moskeen med den obligatoriske velgørenhed,
Upon his return he entered the Mosque with the obligatory charity,

Efter sin tilbagevenden til Mekka, Khalid fortalte Profeten(Salla Allahu alihi var sallam)
Upon his return to Mecca, Khalid told the Prophet(salla Allahu alihi was sallam)

Efter sin tilbagevenden han gav dem sin mening,
Upon his return he gave them his opinion,