HER RETURN in Danish translation

• hendes tilbagevenden
• hende tilbage
• hendes hjemkomst
• hun kommer hjem igen

Examples of using Her return in English and their translations into Danish

Her return to the Navy was intended to be for only a six months period.
Hendes tilbagevenden til Navy var beregnet til at blive for kun en seks måneders periode.

The women look upon her return in scorn, criticizing her clothes as not being proper for a lady;
Kvinderne ser på hendes tilbagevenden i hån, kritisere hendes tøj for ikke at være passende for en dame;

After his death and her return home, she finally feels like she has found the love she's always wanted since her days beneath the pear tree.
Efter hans død, og hendes tilbagevenden hjem, hun endelig føler sig som hun har fundet den kærlighed, hun altid har ønsket sig siden sine dage beneath pæretræ.

Influential gentleman does not take long to learn of her return, he sent his servants, to force them to accept a proposal of marriage.
Mr. indflydelsesrige ikke tage lang tid at lære af hendes tilbagevenden, sendte han sine Tjenere til at tvinge hende til at acceptere et forslag om ægteskab.

On her return from Japan, Karp accepted a post as instructor at the University of Maryland.
På hendes tilbagevenden fra Japan, Karp accepteret en stilling som instruktør på University of Maryland.

That will not happen-Earth is not going to endanger the lives of her beloved residents during her return to a moderate climate globally.
Det vil ikke ske- Jorden vil ikke bringe hendes elskede beboeres liv i fare under hendes tilbagevenden til et moderat klima globalt.

she married William Young whom she had met again on her return to England.
hun er gift William Young hvem hun havde mødtes igen med hendes tilbagevenden til England.

A proxy marriage was performed by the Negus of Abysinnia and upon her return to Medina a formal marriage celebration took place.
En proxy ægteskab blev udført ved Negus af Abysinnia og på hendes tilbagevenden til Medina et formelt ægteskab fest fandt sted.

there is no hope for her return, and its treasures scattered around the ocean floor.
der er intet håb for hendes tilbagevenden, og dens skatte spredt rundt i havbunden.

Her return trip to the sea is considerably more difficult… than the original march to the nesting ground.
Hendes returnering til havet er betragteligt sværere… end den oprindelige march til ynglepladsen.

Commissioner Bonino said on her return from Zaire that she was returning from hell
Kommissær Bonino sagde ved sin tilbagevenden fra Zaire, at hun kom tilbage fra helvede,

To make a big splash. in a way… that was guaranteed… Edie Britt decided to announce her return to Wisteria Lane… The next morning.
Ville lave et stort plask. besluttede Edie Britt at annoncere at hun vendte tilbage til Wisteria Lane Den efterfølgende morgen, på en måde… der helt sikkert.

Upon her return to the United States, Handler redesigned the doll with help from engineer Jack Ryan
Efter sin tilbagevenden til USA, Handler redesignet dukken med hjælp fra ingeniør Jack Ryan

Upon her return she barely recognizes the befouled setting.
Efter sin tilbagevenden hun genkender næppe den forbrudt indstilling.

To announce her return to Wisteria Lane The next morning Edie Britt decided in a way that was guaranteed to make a big splash.
Besluttede Edie Britt at annoncere at hun vendte tilbage til Wisteria Lane på en måde… der helt sikkert… Den efterfølgende morgen, ville lave et stort plask.

Edie Britt decided to announce her return to Wisteria Lane… The next morning,
Besluttede Edie Britt at annoncere at hun vendte tilbage til Wisteria Lane på en måde… der helt sikkert… Den efterfølgende morgen,

On her return to Denmark she was the first woman to become a member of the Royal Danish Orchestra.
Ved sin hjemvenden til Danmark blev hun som den første kvinde medlem af Det Kongelige Kapel.

Edie Britt decided to announce her return to Wisteria Lane In a way.
besluttede Edie Britt at annoncere at hun vendte tilbage til Wisteria Lane på en måde.

The City University had agreed to give her leave of absence for two years so on her return to London Warner again took up her post.
The City University havde indvilget i at give hende orlov i to år, så på hende vende tilbage til London Warner igen overtog hendes stilling.

where I could stay while waiting for her return.
hvor jeg kunne blive, mens jeg afventede hendes tilbagekomst.