Examples of using Sine forbindelser in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dog SlimPrice ikke gennemgå sine forbindelser fordi det outsourcer Annonceindhold fra en tredjeparts reklame netværk.
However, SlimPrice does not review its links because it outsources the ad content from a third-party advertising network.Kommissionen agter i den forbindelse fortsat at lægge stor vægt på sine forbindelser til Parlamentet.
In this connection, the Commission will continue to attach great importance to its relations with Parliament.En årlig topkonference på formandskabsniveau vil gøre Unionen i stand til at uddybe sine forbindelser med Moskva.
An annual summit at presidential level would enable the Union to deepen its relationship with Moscow.Houphouet-Boigny brudt sine forbindelser med det.
Houphouet-Boigny severed his ties with it.I betragtning af hvor vigtigt det er, at EU styrker sine forbindelser med sine nærmeste naboer,
Given the need for the Union to strengthen its links with afbalanceret holdning i sine forbindelser med både Øst og Vest.
balanced development of its relations with both East and West.Det viser også, at EU er på rette spor med hensyn til at forbedre sine forbindelser med Latinamerika, hvis befolkningstal er højere end i EU's 27 medlemsstater.
It also shows that the EU is on the right track in improving its relationships with this continent, which has a larger population than the EU-27.har resolut indledt et nyt kapitel i sine forbindelser med resten af Den Europæiske Union.
has determinedly opened a new chapter in its relationship with the rest of the European Union.humanitære plan søgte Unionen at styrke sine forbindelser med de republikker, der tidligere var en del af Jugoslavien.
humanitarian activity, the Union sought to reinforce its links with the republics that had emerged from the tonner Yugoslavia.LT Fru formand! I de senere år har EU i betydelig grad styrket sine forbindelser og sin indflydelse i landene i Nærøsten.
LT In recent years, the European Union has greatly strengthened its relations and influence in the countries of the Near East.Rådet betragter det som af vital betydning, at EU fortsat styrker sine forbindelser med Pakistan.
The Council considers it vitally important that the European Union should continue to strengthen its relationship with Pakistan.landet netop har fået en regering, der også ønsker at styrke sine forbindelser med EU.
given that it has just acquired a government that also aspires to strengthening its links with the European Union.I 2006 skete der væsentlige ændringer i, hvordan EU styrer sine forbindelser med den øvrige verden.
Saw major changes in the way the EU manages its relations with the rest of the world.Det er også en væsentlig reference for psykoanalytiske praksis på grund af sine forbindelser med symptom og fortolkning.
It is also an essential reference for psychoanalytic practice because of its relationship with the symptom and interpretation.Er omstruktureringen En applicationâ € ™ s datamodel ved Reduktion sine forbindelser til deres simpleste form.
Is the process of restructuring An application's data model by Reducing its relations to their Simplest form.til at uddybe sine forbindelser med de åndelige aspekter af livet.
to deepen its relationship with the spiritual aspects of life.det kræver, at vi forbedrer den måde, EU styrer sine forbindelser med Afrika på.
that will require us to improve the way the EU steers its relations with Africa.der satte Parlamentet i stand til at udvide og styrke sine forbindelser med de arktiske nationer.
which enabled the European Parliament to deepen and to strengthen its relationship with the Arctic nations.Syrien er rede til at indlede et nyt kapitel i sine forbindelser med Den Europæiske Union.
Syria is ready to open a new chapter in its relations with the European Union.I den forbindelse at tage hensyn til princippet om sproglig mangfoldighed i sine forbindelser med tredjelande og kandidatlande.
To take into account, in this context, the principle of linguistic diversity in its relations with third and candidate countries;
