SKAL HARMONISERE in English translation

• harmonise
• should harmonize
• would harmonize
• are going to harmonise

Examples of using Skal harmonisere in Danish and their translations into English

Byggevarer er en af de sektorer i europæisk økonomi, der er både sårbare og vigtige, og som vi skal harmonisere.
Construction products is one of the European economy's sectors which is both vulnerable and important and which we need to harmonise.

Jeg siger dette, fordi jeg er overbevist om, at vi ikke alene skal harmonisere den fælles fiskeripolitik, men også forholdet til tredjelandene.
I say this because I am convinced that we need to harmonise not only the common fisheries policy but also our relationship with third countries.

der er vedtaget for nylig, skal harmonisere kontrollen af alle andre importerede fødevareprodukter.
Feed Regulation aims to harmonise controls on all other imported food products.

Det betyder ikke, at vi skal have de samme love overalt, at vi skal harmonisere alt, men vi må også i Europa blive enige om visse grundlæggende principper,
This does not mean that we have to have the same laws everywhere, that we harmonise everything, but we must agree in Europe, too, on certain basic principles

Kommissionen har forelagt fem forslag til direktiver om selskabslovgivning, som skal harmonisere de eksisterende nationale bestemmelser
The Commission submitted five proposals for directives on company law which would harmonize existing national provisions

Indtil der opnås enighed om, at vi skal harmonisere vores nationale sundhedsydelser efter de højeste standarder, skal medlemsstaterne frit kunne planlægge,
Until such time as there is agreement that we can harmonise our national health services to the highest standards, then MS must

Vi skal harmonisere de forskellige typer af kriminalitet,
We are going to harmonise the categories of crimes,

Det er nødvendigt med mere Europa, fordi vi skal harmonisere straffesystemer, som desværre er meget forskellige, og fordi vi skal gøre retssituationerne sikre,
It needs a more united Europe because we have to harmonise our criminal justice systems, which are unfortunately highly diverse,

Men vi skal definere rammens omfang, og jeg tror, at vi har en virkelig god mulighed for at se, hvor samlet vi står, når vi skal harmonisere de vigtigste søjler i aftaleretten som en rygrad i rammedirektivet.
But we need to define the framework scope, and I believe that we will have an excellent test of how united we are when we harmonise the main pillars of contract law as a backbone during the framework directive.

Medlemsstaterne har faktisk ikke efterlevet direktiverne fra 1992, hvor det besluttedes, at medlemsstaterne skal harmonisere kravene til homøopatiske lægemidlers adgang til markedet. Således kan man sige,
The Member States have not actually applied the 1992 Directives, which harmonised requirements for homeopathic medical products to be brought onto the market,

Direktivet om klassificering af lægemidler skal harmonisere bestemmelserne for ud levering af lægemidler til patienterne ved at indføre en lovmæssig klassificeringsordning for lægemidler og navnlig for receptpligtige lægemidler.
The Directive on classification of medicinal products will harmonize the conditions for supplying medicinal products to patients by establishing a legal classification system for medicinal products, in particular for those that can be obtained only with a doctor's prescription.

Man skal harmonisere de andre former for beskyttelse, for at, som hun siger, der ikke opstår situationer, hvor personer,
As she points out, these complementary schemes of protection must be harmonised so that those who genuinely merit a specific form of protection,

Hvis man skal harmonisere markedet, så skal det være ens for alle lande,
If the market needs to be harmonized, then all the countries must be put on an equal footing

Hvis vi skal harmonisere beskatningsgrundlaget, så skal vi være klar over,
If we are to harmonise the tax base, we must be

Direktivet skal harmonisere de maksimalt tilladte mængder af aktive stoffer i de 15 medlemsstater og forbedre de nationale betingelser,
The aim of the directive is to harmonise maximum permissible quantities of active ingredients throughout the 15 Member States

at finde ud af, hvor vidt Fællesskabet skal harmonisere virksomhedsbeskatningen for at gennemføre»Målsætning 1992«.
decide just how far the Community should go in harmonizing corporate taxation in order to achieve the'1992 target.

vi må se på, på hvilket niveau man skal harmonisere.
we must see at what level we need to harmonise.

at vi selvfølgelig skal harmonisere bestemmelserne så hurtigt som muligt.
I believe that of course we should harmonise our regulations as soon as possible.

i Den Euro pæiske Union er der en mærkelig tvangsforestilling om, at man skal harmonisere alting, uanset geografiske, miljø mæssige
in the Eu ropean Union there is a strange obsession with the idea that everything should be harmonized, regardless of geographic, environmental

mindre tydeligt tale for et»EU-FBI«, som skal harmonisere politiog retsvæsenet i EU-landene i henhold til corpus iuris, som handler om skabelsen af et fremtidigt fælles europæisk strafferetligt og juridisk område.
an"EU FBI', which is to harmonize the policing and judicial systems in the EU states in accordance with the body of law governing the creation of a future common European criminal and judicial sector.