SKAL OVERVINDES in English translation

• must be overcome
• need to be overcome
• overcome
• has to be overcome
• needs to be overcome

Examples of using Skal overvindes in Danish and their translations into English

Det er typisk blevet gjort til skurken som kilden til usunde fristelser, der skal overvindes med viljestyrke.
It has typically been vilified as the source of unhealthy temptations that must be overcome with willpower.

Samtidig fremkomsten af stærke følelser vil automatisk skabe hindringer, der skal overvindes.
At the same time the emergence of strong feelings will automatically create obstacles that need to be overcome.

alle former for forhindringer, der skal overvindes.
all sorts of obstacles that must be overcome.

manglende investeringer i produktionen af lokale lægemidler udgør således betragtelige hindringer, der skal overvindes.
lack of investment in the production of local medicines are thus significant hurdles that must be overcome.

finansministrenes ubeskriveligt neutrale holdning skal overvindes på det europæiske topmøde i Luxembourg.
the indescribably indifferent attitude of the finance ministers must be overcome at the European summit in Luxembourg.

Der er mange hindringer, der skal overvindes, før denne politik kan gennemføres hensigtsmæssigt på området.
There are still many obstacles to overcome to ensure that this policy is suitably implemented on the ground.

Der er bestemt stadig problemer, som skal overvindes, f. eks. korruption,
There are certainly problems still to overcome, such as corruption,

Kauppi-betænkningen behandler meget rammende den primære forhindring, som skal overvindes, nemlig de overlappende
The Kauppi report cogently addresses the principal hurdle to be overcome, which is the overlapping

Den virkelige fjende, som skal overvindes, er ikke egoet som sådan,
The real enemy to be overcome is not the entity ego,

Man kunne også mærke, at der er lang vej igen, og mange forhindringer skal overvindes.
We were also able to gauge the ground that remains to be covered and the many obstacles to be overcome.

en masse negativ kritik rundt omkring fra, som skal overvindes.
to be done and a lot of negative criticism out there to be overcome.

selv været medlem- og Kommissionen vedrørende delegerede retsakter skal overvindes.
the differences need to be overcome between Parliament- she herself was a Member- and the Commission regarding delegated acts.

der i sidste ende kan tilbyde et utroligt komplekst fremspring og karme skal overvindes i kajakken.
that may ultimately offer an incredibly complex ledges and sills to overcome in the kayak.

som de elskende skal overvindes gennem hele spillet.
with obstacles that the lovers must overcome throughout the play.

Fordomsfridog lidenskabelig, så tilbyder bogen en'afsløring' der skal lægges mærke til hvis den nuværende gensidige uforståelighed mellem øst og vest skal overvindes.
Unbiased yet passionate, the book offers an unveiling which must be heeded if the present mutual incomprehension between East and West is to be overcome.

Den Europæiske Union bekræfter på ny, at flygtningenes tilbagevenden til deres hjemland skal prioriteres højt, og at enhver hindring herfor skal overvindes.
The European Union reaffirms the priority which must be given to the return of the refugees to their country of origin and the need to overcome all obstacles to that end.

henhold til stabilitets- og vækstpagten, hvis de demografiske udfordringer skal overvindes.
Growth Pact as a way to overcome demographic challenges.

vi har kortlagt de sidste hindringer, som skal overvindes.
we identified the last hurdles to overcome.

De største udfordringer er forskellene mellem os, som skal overvindes, en ny form for partnerskab, som involverer andres mål og prioriteter, og, med hensyn til tværnationalt samarbejde,
The main challenges are: the differences between us which must be overcome; a new form of partnership which involves other people's objectives

forbindelse med de kilder, der skal forsyne rørledningen, er hindringer, som skal overvindes.
along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.