STATEN KAN in English translation

• state can
• government can
• state may

Examples of using Staten kan in Danish and their translations into English

Nu hører jeg, at nogle af medlemmerne af Europa-Parlamentet mener, at kun staten kan levere sådanne tjenesteydelser,
Now I hear some Members of this House who believe that only the state can provide these services

der ingen grænser for, hvor langt staten kan trænge ind i de enkeltes økonomi.
there are no limits to how far the state can penetrate into the individuals' economy.

Ligesom mange kvinder i minesamfundene så vi med egne à ̧jne, hvor brutal staten kan være, hvis man går op imod den.
Like many women in the coalfield communities we saw for ourselves how brutal the state can be if you stand against it.

Inflationsskatten" opstår, fordi folk skal bruge flere kontanter, når inflationen stiger- staten kan forøge sit provenu ved at udstede pengesedler.
The"inflation tax" arises because people need more cash when inflation rises: governments can raise revenue just by issuing banknotes.

til sin yderste konsekvens, kunne vi anmode om, at det, som staten kan gøre, ikke skulle gøres af Fællesskabet.
reasoning to the extreme, we could ask the Community not to do whatever the Member State can do.

forfatteren stiller det spørgsmål, hvor langt staten kan gå i sine indgreb i borgernes frihed til selv at træffe beslutninger.
raising the question of just how far the State can interfere with the freedom of choice of its citizens in this area.

De står for så stor del af landets boliglån at der spekuleres i, at staten kan blive tvunget til at overtage dem. Obama omtaler muligheden under sin valgkampagne.
Because they guarantee such an enormous percentage of the nation's mortgages, there is renewed speculation that the government may have to step in and take them over… a possibility Barack Obama has now raised on the campaign trail.

der ellers tillader casinoer eller sportsvæddemål, for at staten kan drive lotterier til velgørenhed med store præmier.
otherwise authorize casinos or sports betting allowing the state to run charitable drawings with large prizes.

Erfaringerne fra Spanien har endnu en gang vist, at staten kan"fornægtes" i bøger, som udgives under"normale omstændigheder" med den borgerlige stats tilladelse, men at revolutionære tilstande ikke staten; de kræver tværtimod erobring af staten..">
The experience of Spain has shown once again that the state can be“denied” in booklets published in“normal circumstances” by permission of the bourgeois state,

sige,- efter at have læst følgende citat i hans betænkning:«fællesskaber kan ikke begå svig«,- at problemet i dag består i, at:«staten kan rent faktisk gøre sig medskyldig i bedrageri«.
I should like to say that the legal problem which is being posed now is that:' States may take part in fraud.

jeg mener personligt, at kun staten kan sørge for de mekanismer til kontrol,
I personally believe that only the state can create the control,

En stat kan aldrig være uden en leder.
The state can never be without a head.

Kun en stat kan blive medlem af EU.
Only a state can become a member of the European Union.

Enhver kontraherende stat kan fremsætte anmodning om ændring af denne konvention.
Any Contracting State may request the revision of this Convention.

Ingen demokratisk stat kan krænke folkeretten uden at skulle retfærdiggøre sine handlinger.
No democratic state can dare to break international law without having to justify its actions.

Enhver europæisk Stat kan ansøge om at blive medlem af Fælles skabet.
Any European State may apply to become a member of the Community.

Det var det, staten kunne undvære.
It's what the government could spare.

Enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat.
Any European State may apply to accede to this Treaty.

Denne stat kan blive mere fremtrædende med tid.
This state can become more prominent with time.

Det var, hvad staten kunne undvære.
It's what the government could spare.