STATE MAY in Danish translation

• stat kan
• tilstanden kan
• kan medlemsstaten
• staten kan
• kan staten

Examples of using State may in English and their translations into Danish

That State may also waive all
Landet kan også på ethvert tidspunkt helt

That was the option used by the United States for the air transport of plutonium and any contributor state may take whatever similar initiatives it wishes.
Denne mulighed har USA benyttet sig af i forbindelse med lufttransport af plutonium, og alle medlemslande kan tage alle de initiativer, de vil.

Where there are reasonable grounds for suspecting that a fishing vessel on the high seas is without nationality, a State may board and inspect the vessel.
Hvor der er rimelig grund til at formode, at et fiskerfartøj på det åbne hav er uden nationalitet, kan en stat borde og inspicere fartøjet.

Where not already provided for under applicable treaty or law, a State may permit the use of video conferencing technology in such instances.
Hvis det ikke allerede er muligt i henhold til en gældende traktat eller gældende lovgivning, kan en stat tillade brug af videokonferenceteknologi i sådanne tilfælde.

A State may, when providing the information referred to in Article 2,
En stat kan, når den giver oplysningerne i artikel 2, underrette Organisationen om

I have the feeling that the moment of entering into the after-death state may be the most uniquely personal of all human experiences
Jeg har den følelse at øjeblikket hvor vi træder ind i efter-døds tilstanden kan være det mest unikt personlige af alle menneskelige oplevelser,

Any State may, on becoming a Party,
Enhver stat kan, når den bliver part,

Community under the facility, the beneficiary Member State may notify the Commission of its desiderata regarding the aforementioned characteristics
som Fællesskabet har ydet i henhold til mekanismen, kan medlemsstaten underrette Kommissionen om ønskerne med hensyn til ovennævnte karakteristika,

Any State may, at the time of signing,
Enhver stat kan paa det tidspunkt, det undertegner,

according to which'any European state may apply to become a member of the Community.
at"enhver europæisk stat kan ansøge om at blive medlem af Fællesskabet.

Article 98 of the ECSC Treaty lay down the follow ing procedure:(a)'Any European State may apply to become a member of the Community.
EKSF-traktatens artikel 98 er der fastsat en procedure, som er blevet fulgt således:-»Enhver europæisk stat kan ansøge om at blive med lem af Fællesskabet.

A court of a Contracting State in which recognition is sought of a judgment given in another Contracting State may stay the proceedings if an ordinary appeal against the judgment has been lodged.
Gøres anerkendelse af en afgørelse, der er truffet i en kontraherende stat, gældende ved en ret i en anden kontraherende stat, kan denne udsætte sagen, såfremt afgørelsen er blevet anfægtet ved ordinær appel eller genoptagelse.

Under Article 30 of the Convention,'A court of a Contracting State in which recognition is sought of a judgment given in another Contracting State may stay the proceedings if an ordinary appeal against the judgment has been lodged.
Konventionens artikel 30 lyder således:'Gøres anerkendelse af en afgørelse, der er truffet i en kontraherende stat, gældende ved en ret i en anden kontraherende stat, kan denne udsætte sagen, såfremt afgørelsen er blevet anfægtet ved ordinær appel eller genoptagelse';

The time spent in custody in the territory of the requesting State pending prosecution in that State may be deducted from the time remaining to be served in the requested State..
Den periode, som personen har været varetægtsfængslet på den anmodende stats område i afventen af retsforfølgning i denne stat, kan trækkes fra den periode, der endnu ikke er afsonet i den anmodede stat..

Whatever the State may demand of this premium simply diminishes the net amount which ownership can get for the use of land,
Som staten måtte kræve af dette ekstra udbytte, formindsker blot det nettoudbytte, som besiddelse kan indbringe, eller den pris,

From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement From that date, no State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to the Additional Protocol.
Straks fra ikrafttraedelsesdatoen udgoer denne tillaegsprotokol en integrerende del af overenskomsten. Fra den dato vil ingen stat kunne blive kontraherende part i overenskomsten uden samtidig at blive kontraherende part i tillaegsprotokollen.

space to save the state may not be available anymore.
plads til at gemme den stat, må ikke være længere tilgængelig.

Any signatory State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification,
Enhver undertegnende stat kan ved undertegnelsen af eller deponeringen af ratifikationsdokumentet til denne konvention erklære,

Each Associated State may maintain or establish customs unions
Hver associeret stat kan opretholde eller oprette toldunioner

account its reception capacity, the Member State may provide for a waiting period of no more than three years between submission of the application for family reunification
tager hensyn til medlemsstatens modtagelseskapacitet, kan medlemsstaten uanset stk. 1 indføre en karensperiode på højst tre år mellem indgivelsen af ansøgningen om familiesammenføring