STATE MAY in Swedish translation

• stat kan
• tillstånd kan
• medlemsstat får
• kan medlemsstaten
• kan staten
• staten kan

Examples of using State may in English and their translations into Swedish

The determination of whether the State may conduct communications surveillance that interferes with protected information must be consistent with the following principles.
Bedömningen av huruvida staten får utföra kommunikationsövervakning som utgör intrång i skyddad information måste göras i enlighet med följande principer.

(2) The Secretary of State may charge the owner of the ship or aircraft,
Secretary of State får ta ut en avgift på 2 000[Pound sterling(GBP)]

The determination of whether the State may conduct Communications Surveillance with regard to Protected Information must be consistent with the following principles.
Bedömningen av huruvida staten får utföra kommunikationsövervakning som utgör intrång i skyddad information måste göras i enlighet med följande principer.

This provision lists the conditions in which a Member State may allow an institution to depart from the rule that it must always have sufficient assets to cover technical provisions.
I denna punkt anges villkoren för att en medlems stat skall kunna undanta ett institut från regeln om fullständig täckning av de tekniska avsättningarna i form av tillgångar.

Parliament decides the companies in which the State may relinquish its sole ownership(100% of votes)
Riksdagen beslutar om i vilka bolag staten får avstå från sitt fullständiga innehav(röstetal i bolaget 100 procent)

It means that no state may print their own money
Det menas att ingen delstat får trycka egna pengar

Under maritime law a State may in principle only apply its own national legislation to ships flying its flag and to ships entering its ports.
Enligt sjörätten får en stat i princip endast tillämpa sin nationella lagstiftning på fartyg som för deras flagg och fartyg som lägger till i deras hamnar.

Where there are reasonable grounds for suspecting that a fishing vessel on the high seas is without nationality, a State may board and inspect the vessel.
Om det finns rimlig anledning att misstänka att ett fiskefartyg på det fria havet är utan nationalitet, kan en stat borda och inspektera fartyget.

Where not already provided for under applicable treaty or law, a State may permit the use of video conferencing technology in such instances.
Om detta inte redan föreskrivs i ett tillämpligt avtal eller i tillämplig lagstiftning, får en stat tillåta användning av videokonferensteknik i sådana fall.

will be able to get compensation from the offender, an advance from the State may raise principal objections.
offret kommer att få någon ersättning från gärningsmannen kan ett förskott från staten bli föremål för principiella invändningar.

Dividends paid by a company which is a resident of a contracting State to a resident of the other contracting State may be taxed in that other State..
Utdelning från bolag med hemvist i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten får beskattas i denna andra stat..

Dividends paid by a company that is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State..
Utdelning från bolag med hemvist i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten får beskattas i denna andra stat..

economically stable state may be the key to resolving the Transnistrian conflict.
ekonomiskt stabil stat som kan vara nyckeln till lösningen på konflikten i Transnistrien.

A state may be identified as a non-cooperating state if it fails to discharge the duties incumbent upon it under international law as flag,
En stat kan bedömas vara en icke-samarbetande stat om den inte fullgör sina skyldigheter enligt internationell lag som flagg-,

A State may declare that its courts may refuse to determine disputes to which an exclusive choice of court agreement applies if,
En stat kan förklara att dess domstolar har rätt att vägra pröva tvister som omfattas av ett exklusivt avtal om val av domstol

This is the systemic response of the body to burn injuriesThis state may occur both at the surface damage if the body burns 30%
Detta är det systemiska svaret hos kroppen att bränna skadorDetta tillstånd kan uppstå både med ytliga skador, om kroppen brinner 30%

These provisions are without prejudice to appropriate measures which the applicant State may take with regard to the composition of lists of candidates and which are intended in particular to encourage the integration of non-national citizens of the Union.
Dessa bestämmelser skall inte påverka tillämpningen av de åt gärder i fråga om listor över kandidater som en ansökande stat kan vidta och som tar sikte på att främja integrationen av så dana unionsmedborgare som inte är medborgare i den ansö kande staten..

The State may at any time terminate the reflection period if the person has renewed contact with the authors of the offences referred to in Article 2 points b
En medlemsstat får närsomhelst avbryta betänketiden, om personen återupptar kontakten med gärningsmännen till de brott som avses i artikel 2 b och 2 c, eller med hänsyn till allmän ordning

Any State may accede to this Agreement upon conditions established by the International Olive Council,
Varje stat kan ansluta sig till detta avtal på de villkor som fastställs av Internationella olivoljerådet,

In order to foster an increased hiring of disabled persons, the State may also assume up to 60% of one year's wage cost
För att främja en ökad anställning av arbetstagare med funktionshinder kan medlemsstaten även överta upp till 60% av ett års lönekostnader