STATE MAY in Finnish translation

• valtio voi
• tila voi
• jäsenvaltio voi
• sopimusvaltio voi
• osavaltio voi
• valtio ehkä

Examples of using State may in English and their translations into Finnish

Where not already provided for under applicable treaty or law, a State may permit the use of video conferencing technology in such instances.
Jollei sovellettavassa sopimuksessa tai lainsäädännössä ole siitä jo määrätty tai säädetty, valtio voi sallia videoneuvottelutekniikan käytön tällaisissa tapauksissa.

the offender has not been caught, the state may pay compensation without the verdict of the Court of Justice.
tekijää ei ole saatu kiinni, valtio voi maksaa korvausta ilman tuomioistuimen päätöstä.

According to Article 237 of the Treaty of Rome‘any European state may apply to become a member of the Community.
Rooman sopimuksen 237 artiklan mukaan”jokainen Euroopan valtio voi hakea yhteisön jäsenyyttä”.

Where evidence so warrants, the State may take such action as may be appropriate in accordance with international law.
Kun todisteet antavat siihen aihetta, voi valtio suorittaa sopivat kansainvälisen oikeuden mukaiset toimet.

Where there are reasonable grounds for suspecting that a fishing vessel on the high seas is without nationality, a State may board and inspect the vessel.
Kun on perusteluja syitä epäillä, että aavalla merellä olevalla kalastusaluksella ei ole kansallisuutta, voi valtio nousta alukselle ja tutkia sen.

This latter State may provide for double taxation relief either by exempting such income or by allowing deduction
Asuinvaltio voi myöntää kaksinkertaisen veron tapauksessa huojennuksen joko vapauttamalla tällaiset tulot verosta

Certain users will request high security whilst others will be satisfied with a lower level of assurance- although the State may provide for a minimum level of security.
Jotkut käyttäjät toivovat suurta turvallisuutta, kun toisille taas riittää pienemmät takeet- vaikka valtio saattaakin huolehtia vähimmäisturvallisuudesta.

As soon as possible and no later than two months after the first damage caused by the disaster, a state may submit an application for assistance from the Fund to the Commission taking account of, among other factors.
Valtio voi toimittaa komissiolle mahdollisimman pikaisesti ja viimeistään kahden kuukauden kuluessa katastrofiin liittyneen ensimmäisen vahingon aiheutumispäivästä rahaston tukea koskevan hakemuksen, jossa on otettava huomioon muun muassa seuraavat seikat.

the various Member States, a Member State may find it necessary, by treaty or unilaterally, to treat dividends from the various Member States differently
eri jäsenvaltioiden verolainsäädännöissä on eroja, jäsenvaltio voi sopimuksin tai yksipuolisesti kohdella eri jäsenvaltioista peräisin olevia osinkoja eri tavalla niin,

residence in the host Member State from Directive 2004/38, that State may restrict that right only in compliance with Articles 27
tulla vastaanottavaan jäsenvaltioon ja oleskella siellä, jäsenvaltio voi rajoittaa tätä oikeutta vain kyseisen direktiivin 27

From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement From that date, no State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to the Additional Protocol.
Tämä lisäpöytäkirja kuuluu sopimukseen erottamattomana osana heti voimaan tultuaan. Tästä päivästä alkaen ei yhdestäkään valtiosta voi tulla sopimuksen sopimuspuolta siitä tulematta samalla lisäpöytäkirjan sopimuspuolta.

of the facts and accounts in the final payment claim, that State may still alter its assessment of the final payment claim if it considers that it contains irregularities which had not been previously detected{Branco ν Commission, paragraph 47.
kirjanpitoa koskevat tiedot ovat oikein, kyseinen jäsenvaltio voi vielä muuttaa tuen lop puosan maksupyyntöä koskevaa arviointiaan, jos se mielestään toteaa sääntö jenvastaisuuksia, jotka eivät olleet tulleet aiemmin ilmi ks. edellä 53 kohdassa mainittu asia Branco ν. komissio, tuomion 47 kohta.

Any Caribbean State may accede to this Agreement subject to such terms
Kaikki Karibian valtiot voivat liittyä tähän sopimukseen sellaisin ehdoin

southern external maritime borders, it is not clear under what circumstances a state may be obliged to assume responsibility for the examination of an asylum claim when the interception
ei ole selvää, missä olosuhteissa valtio voidaan velvoittaa ottamaan vastuu turvapaikkahakemuksen tutkimisesta silloin, kun pysäyttämis- tai pelastustoimet toteutetaan aavalla merellä

not even a State, may kill.
ei edes mikään valtio voi tappaa.

As it stands at present, only states may be parties to the Convention.
Sopimuksen nykyisessä muodossa vain valtiot voivat olla sen osapuolia.

The Court has made clear that States may sanction or prevent the latter.
Tuomioistuin on tehnyt selväksi, että valtiot voivat torjua vihaan yllyttävää sisältöä ja määrätä siitä seuraamuksia.

These States may therefore be permitted an additional period of two years.
Tällainen jäsenvaltio voi siksi saada kaksi vuotta lisäaikaa.

Certain associated states may contribute to a supplementary funding of the framework programme through association agreements.
Jotkin assosioituneet valtiot voivat antaa lisärahoitusta puiteohjelmalle assosiointisopimuksilla.

Certain Associated States may contribute to the funding of the framework programmes.
Tietyt assosioituneet valtiot voivat osallistua puiteohjelmien rahoitukseen.