STRUKTURERER in English translation

• structure
• structures
• structuring

Examples of using Strukturerer in Danish and their translations into English

Alt muligt andet har forrang- livet strukturerer studierne Fokus på at læse alt
Everything else takes precedence- studies are structured according to life Focuses on reading everything

Kaspers erfaring fra filmbranchen bidrager til hans viden om hvordan man strukturerer en fortælling og producerer en film.
Kasper's experience from working in the film industry adds to his knowledge of how to structure a story and produce a film.

Jo, jeg ville være en del af det første hold, der bruger radon til at kortlægge strukturerer.
To use radon markers to map the structures that… Of course, I get to be a part of the first team.

Du ordner og strukturerer dit liv på, den måde,
How you order and structure your life, how you envisage

Derfor er det vigtigt, at vi sikrer og strukturerer stabilitetsmekanismen på en måde, der hjælper medlemsstaterne ud af vanskelighederne, men som også bidrager til at sikre,
That is why it is important that we secure and structure the stability mechanism in a way that helps Member States get out of difficulties,

De transparente og semi-transparente strukturerer, der udgør Electroluc CUBE,
The transparent and semi-transparent structures will be seen atop of monuments,

omverdenens sociale spejling, der former og strukturerer vores selvbilleder og neuroser.
the social reflections that shape and structure our selfportrait and neuroses.

bidrager til karakteriseringen af fokale læsioner og abnorme strukturerer i CNS og leveren hos patienter med kendt
helps with the characterization of focal lesions and abnormal structures in the CNS and liver in patients with known

Inden for disse rammer identificeres dernæst aktionslinjerne for de indkaldelser af forslag, der skal offentliggøres i kalenderåret 1999, og strukturerer dem på en sådan måde, at det afspejler programmets integrerede karakter og nøgleaktionerne.
Within this setting, it then identifies the Action Lines for the Calls for Proposals to be published in calendar year 1999 and structures them in a way that reflects the integrated nature of the programme and its Key Actions.

Det er på tide, at Europa indser, at medmindre vi ser meget omhyggeligt på den måde, vi strukturerer vore hjem og familier på,
The time has come for Europe to realize that unless we look very carefully at the way in which we structure our homes and our families,

Arbejdsprogrammet for 2000 beskriver således aktionslinjerne for de indkaldelser af forslag, der skal offentliggøres i kalenderåret 2000, og strukturerer dem på en sådan måde, at det afspejler programmets og nøgleaktionernes karakter.
The 2000 workprogramme thus lays out the Action Lines for the Calls for Proposals to be published in calendar year 2000 and structures them ina way that reflects the nature of the Programme and its Key Actions.

både offentlige og private uddannelsesinstimtioner i stigende grad erkender nødvendigheden af sådanne nye former for uddannelsesydelser og samarbejde og strukturerer deres kvalitetssikringsindsats derefter.
private training providers are increasingly recognizing the necessity for these new forms of service and cooper ation and are structuring their quality assurance efforts accordingly.

du ordner og strukturerer dit liv på, den måde,
how you order and structure your life, how you envisage

Modulet opretter, strukturerer og vedligeholder skemabrikker på baggrund af data fra skolens studieadministrative system.
The module creates, structures and maintains timetable blocks based on data from the student administration system.

vi får et bedre samarbejde med Europarådets Venedig-Kommission, som strukturerer retspraksis på det forfatningsretlige område.
of Europe's Venice Commission, which brings structure to constitutional case law.

et element, som strukturerer hele det europæiske projekt
an element that structures the whole European project

For at undgå, at enhederne strukturerer deres forpligtelser på en måde, der gør bail-in-værktøjet mindre effektivt,
To avoid entities structuring their liabilities in a manner that impedes the effectiveness of the bail-in tool,

opretholde gammeldags strukturerer, der slet ikke er i overensstemmelse med det indre marked,
maintain archaic structures, which are totally incompatible with the single market,

For at undgå, at institutterne strukturerer deres forpligtelser på en måde, der gør bail-in-værktøjet mindre effektivt, bør det fastsættes, at institutterne til enhver tid skal opfylde et minimumskrav for kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver som
To avoid institutions structuring their liabilities in a manner that impedes the effectiveness of the bail-in tool it is appropriate to establish that the institutions meet at all times a minimum requirement for own funds

sikring af et strukturerer og hurtigt feedbacksystem for alle ansøgere;
ensuring a structured and rapid feedback system for all applicants;