SVERIGE OG SCHWEIZ in English translation

• sweden and switzerland
• of sweden and the swiss confederation

Examples of using Sverige og schweiz in Danish and their translations into English

Kongeriget Sverige og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed.
the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation in the field of medical and health research.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en faelles forsendelsesprocedure(1) bemyndiger den ved konventionen nedsatte blandede kommission til at fremsaette henstillinger om aendringer til konventionen;
the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure(1) empowers the Joint Committee set up by that Convention to make recommendations for amendments to the Convention;

Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is hereby approved on behalf of the Community.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure(1) har den ved konventionen nedsatte Blandede Kommission faaet befoejelse til at traeffe afgoerelse om visse aendringer af konventionens tillaeg;
the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure(1) confers on the Joint Committee set up by that Convention the power to adopt, by decision, amendments to the Appendices to the Convention;

Japan, Sverige og Schweiz under forudsætning af, at de undertegner såvel denne protokol som protokollen om forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971.
Japan, Sweden, Switzerland and the United States of America, provided that they sign both this Protocol and the Protocol to extend the Wheat Trade Convention, 1971.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en plan til stimulering af internationalt samarbejde
the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a programme plan to stimulate the international cooperation

til regeringerne for Sverige og Schweiz samt til personer og virksomheder,
to the Governments of Sweden and Switzerland as well as to persons

ØSTRIG, FINLAND, NORGE, SVERIGE og SCHWEIZ, i det følgende benævnt»deltagende ikke-medlemsstater«.
AUSTRIA, FINLAND, NORWAY, SWEDEN AND SWITZERLAND, hereinafter referred to as the'participating nonmember States.

helt til Sverige og Schweiz.
even over Sweden and Switzerland.

Norge, Sverige og Schweiz) samt Tyrkiet og Jugoslavien.
Norway, Sweden and Switzerland) along with Turkey and Yugoslavia.

af brevvekslinger med OEstrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz;
Norway, Sweden and Switzerland in Oporto on 2 May 1992;

Norge, Sverige og Schweiz.
Norway, Sweden and Switzerland.

aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik med henholdsvis Sverige og Schweiz;
negotiated Protocols amending the Cooperation Agreements with Sweden and Switzerland in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics;

Nederlandene, Sverige og Schweiz) deres ønske om en styrkelse af Den Internationale Monetære Fonds økonomiske indflydelse
Netherlands, Sweden and Switzerland) called for strengthening both of the International Monetary Fund's financial influence

Norge, Sverige og Schweiz.
Norway, Sweden and Switzerland.

Portugal, Sverige og Schweiz på den anden, indbefattet tillægsaftalen vedrørende Liechtenstein, trådt i kraf den 1. januar 1973.
Portugal, Sweden and Switzerland and also the additional agreement concerning Liechtenstein.

Norge, Sverige og Schweiz, afholdt møde på samme tid som de blandede komiteer vedrørende EØF-overens-komsterne i maj og juni.
Norway, Sweden and Switzerland met at the same time as the Joint Committees of the EEC Agreements in May and June.

Hr. formand, den konsekvente asylpolitik i Danmark, Sverige og Schweiz afskrækkede utallige mennesker, som aldrig ville have haft en chance for at opnå asyl, fra at begive sig ud på en risikabel rejse,
Mr President, the consistent asylum policies adopted by Denmark, Sweden and Switzerland have enabled these countries to deter innumerable people who would never have had any right to asylum from undertaking a dangerous journey

Portugal, Sverige og Schweiz.
Portugal, Sweden and Switzerland.

Kongeriget Sverige og Schweiz om en fælles forsendelsesprocedure- EFT L 226 af 13.8.1987
the Kingdom of Sweden and the Swiss Confed eration on a common transit procedure: