TÆT KAMP in English translation

• close fight
• close match
• close game
• close combat

Examples of using Tæt kamp in Danish and their translations into English

Tæt kamp i svinget Kenneth Emil Nielsen skrev i 2009 til speedwaylife.
Close fight in the bend. In 2009 Kenneth Emil Nielsen wrote to speedwaylife.

For det andet, en afstand linje af 8-petal rosetter nyopdagede i Amphipolis grav giver en tæt kamp til de lignende linjer af rosetter, at dekorere kant bands af den guld larnax fra Philip IIS grav på Aegae Figur 6.
Secondly, a spaced line of 8-petal rosettes newly discovered in the Amphipolis tomb provide a close match for the similar lines of rosettes that decorate the edge bands of the gold larnax from Philip II's tomb at Aegae Figure 6.

siger CEO Peter Lytzen:"Samtidig skal vi vente fortsat tæt kamp om kontrakterne på olie/gas-markedet, hvor der er overkapacitet i markedet.
says Peter Lytzen, CEO:'At the same time, we expect a close fight for each contract in the offshore oil& gas market, due to the market's overcapacity.

Barometeret for ESVAGT viser fortsat vækst i offshore vindmarkedet og tæt kamp om kontrakterne på markedet for offshore olie/gas."Vi ser en fortsat udvikling af markedet for offshore vind,
ESVAGT's barometer shows a continued growth in offshore wind and a close fight for each contract in the offshore oil& gas market.'We see a continued development

vækst i vind og pres på olie/gas Pressemeddelelser• Dec 20, 2018 09:30 CET Der er meget mere offshore vind og tæt kamp i olie/gas-markedet i sigte for ESVAGT i de kommende år.
2018 09:30 CET ESVAGT is steering towards a great deal of offshore wind opportunities and a close fight in the oil& gas market in the coming years.

Dette er The Benchwarmers tætteste kamp til dato.
This is the Benchwarmers' closest battle yet.

BENVOLIO Her var tjenere af din modstander og dit, tætte kampe førend jeg gjorde tilgang.
BENVOLlO Here were the servants of your adversary And yours, close fighting ere I did approach.

systemet kan kigge efter segmenter, der er tætte kampe(f. eks."Mit hus er rød"), imod således
the system can look for segments that are close matches(e.g.Â"My house is red"),

Tæt kamp i svinget,”sandsækkene” på hårdt arbejde.
Close sidecar battle in a bend, the”sand bags” hard at work.

Det er en tæt kamp, Sam.
It's a real race, Sam.

Det er en tæt kamp, men Spejderne har et es oppe i ærmet.
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.

En meget tæt kamp imellem den amerikanske og den japanske computer her i finalen.
An extremely close match between the American and Japanese computers here in the finals.

gav i flere heat danskerne hård og tæt kamp.
best they could and gave the Danes a close and hard fight.

Der er halvandet minut tilbage af den tætte kamp.
A minute and a half left to go in what is a very close game.

Han tænker på de tætte kampene.
He cares about the 3 close games.

De kæmper alle om at gennemføre love og de tætteste kampe er når man et sæt af kommercielle interesser mod et andet sæt af kommercielle interesser, og hvor de er financielt lige
They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests,

Vores kunder vil aldrig være tæt faktiske kamp, Craig.
Our clients will never be near actual combat, Craig.

Og efter en speciel styrke nu er ankommet til lufthavnen, er sandsynligheden for en udbredt dødelig kamp faretruende tæt på.
The likelihood of a full-scale and deadly battle is dangerously close. And now that the special army commandos have arrived at the airport.

Er ideal til tæt kamp og gruppe støttelse.
ideal for close quarters combat and group support.

Efter en kort, men hektisk kamp tæt under land, satte oprørerne deres ka-nonbåd på grund,
Following a short but hectic close in-shore fight, the insurgents ran their vessel on ground,