TILBUDTE in English translation

• offered
• offer
• offers
• readily available

Examples of using Tilbudte in Danish and their translations into English

Memere tilbudte ham en is dyknings trænings dag,
Mémère has offered him an ice driving training day

de vil få gavn af de talrige bonusser og ekstra tilbudte funktioner, varierende fra selve Columbus til skibene, der giver gratisspillene.
profit from the numerous bonuses and additional features on offer, ranging from Columbus himself to the ships that award free games.

Nyhedsbrevet vender tilbage i begyndelsen af august med blandt andet de nye tal for tilbudte studiepladser til årets ansøgere.
The newsletter will be back at the beginning of August with, among other things, the new figures for the number of student places which have been offered to applicants.

hvis indhold du kan integrere via de på vores hjemmesider tilbudte"social plug-ins.
whose content you can integrate via the"social plug-ins" offered on our websites.

ligesom alle forskellige andre tilbudte vægtkontrol produkt, som tilbyder en hjælp til at udføre den funktion af produktets brug,
like all other readily available fat burning product that serves a help in attaining the function of the item's usage,

Som det er, ligesom alle andre tilbudte vægtkontrol element, der tilbyder en hjælp i at nå funktion af produktets brug,
As it is, like all other readily available weight-loss item that serves an aid in achieving the purpose of the item's use,

Rummet har mange spiller af forskellig dygtighed spredt ud over de mange tilbudte spil. Absolute er i stand til at fastholde mange spillere, som udgør en stor stor andel af dets nuværende spillere.
The room has a strong volume of players of varying ability that are spread out amongst all the games that the room has to offer. Absolute is able to retain large numbers of its players which accounts for the high player volume it currently has.

a b at søge faktisk tilbudte stillinger at bevæge sig frit inden for medlemsstaternes område i dette øjemed.
public health:( a)( b) to accept offers of employment actually made; to move freely within the territory of Member States for this purpose;

Hvis antagelsen af to eller flere bud med samme tilbudte pris for smør for samme fryselager medfører en overskridelse af den disponible mængde, gives der tilslag ved fordeling af den disponible mængde
Where acceptance of two or more tenders offering the same price for butter in a particular cold store would lead to contracts being awarded in excess of the quantity available,

ligesom alle forskellige andre tilbudte vægtkontrol element, der tjener en hjælp til at udføre formålet med produktets anvendelse,
like all other available weight-loss item that serves an aid in accomplishing the objective of the product's use,

Columbus Deluxe er også kvalificeret til den gratis tilbudte procentbaserede bonus, hvilket betyder at spillernes indledende indskud øges betydeligt og fører til muligheden for at øge indsatserne,
Columbus Deluxe is also eligible for the free percentage based bonus on offer, meaning that a player's initial deposit is increased substantially, leading to the opportunity to increase stakes,

ligesom alle forskellige andre tilbudte vægttab produkt, der tilbyder en hjælp til at nå målet om elementets forbrug,
like all other available weight reduction product that serves an aid in attaining the function of the item's usage,

ligesom alle forskellige andre tilbudte vægttab produkt, der tjener en hjælp til at opnå den funktion af produktets brug,
like all other available weight loss product that serves a help in achieving the purpose of the item's usage,

anbefalinger er at fokusere på at fjerne de skadelige filer enten manuelt eller automatisk(tilbudte) anvendelse ransomware fjernelse instruktioner nedenfor.
recommendations are to focus on removing the malicious files either manually or automatically(proffered) using the ransomware removal instructions below.

nemlig i forbindelse med de tilbudte uddannelsesog mobilitetsprogrammer som f. eks. LEONARDO,
mobility programmes it offers, such as LEONARDO or SOCRATES or all the programmes

det kriterium, der er indeholdt i udbudsbetingelserne, om det gennemsnitlige totale antal tilbudte timer, hvorpå Rådet uden nærmere prøvelse baserede sin afvisning af sagsøgerens bud,
the selection criterion in the specifications regarding the average of the total number of hours proposed, on which the Council based its rejection of the applicant's tender, without giving it further consideration,

vurdering af den af de gensidige garantifonde tilbudte sikkerhedsstillelse over for den europæiske bankret samt afholdelse af seminarer
qualification for guarantee offered by the mutual guarantee societies under European banking law

findes det derfor hensigtsmaessigt at give bilaget til den naevnte forordning en aendret affattelse, hvorved der fastsaettes passende udligningskoefficienter for de paagaeldende tilbudte olivenolier;
a new Annex containing suitable coefficients for the olive oil which is the subject of the offers concerned should be substituted for the Annex to the Regulation referred to above;

blev fordelt proportionalt i forhold til forskellen mellem på den ene side det samlede antal tilbudte timer pr. år i det bedømte bud(tilbudte timer) og på den anden side det gennemsnitlige totale antal timer i hvert budgetår i alle de bud, der blev taget i betragtning gennemsnitlige antal timer.
which was proportional to the difference between, first, the total number of annual hours proposed in the tender subjected to evaluation(Ho) and, secondly, the average of the total number of hours proposed, for each accounting period, in each of the tenders found to be admissible Hm.

fra buddets totalpris samt det totale antal tilbudte timer, således som disse var angivet i sagsøgerens bud.
price included in the tender and the total number of working hours proposed, as set out by the applicant in its tender.