TILPASSET SIG in English translation

• adapted
• adjusted
• conformed to

Examples of using Tilpasset sig in Danish and their translations into English

Men mor har ikke tilpasset sig verden, så godt som du tror.
But Mum hasn't adapted to this world as well as you might think.

De har tilpasset sig alle vores skud.
They have adapted to every modulation of our weapons.

Disse planter har tilpasset sig den relative mangel på vand,
These plants have adapted to the relative scarcity of water,

Har tilpasset sig regionen.
Have adapted to this region.

Lukøje har tilpasset sig vilkårene i verdensrummet fremragende.
The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

Bygningskommunikationen har tilpasset sig de moderne måder at leve på.
Building communication has adapted to modern living habits.

Bygningskommunikationen har tilpasset sig de moderne måder at leve på.
Building communication has adjusted to modern living habits.

Den har tilpasset sig vores luft.
It's adapted well to our atmosphere.

Tilpasset sig til hans filosofi.
Adapted itself to his philosophy.

De har tilpasset sig vores ændringer.
They have adapted to our modifications.

Gennem sin historie har ESF altid tilpasset sig EU's aktuelle økonomiske prioriteringer.
During its history, the ESF has always adapted to the current economic priorities of the EU.

Verdslingenes levemåde for at undgå opdagelse. -Hvad? -Og nederverdenerne har tilpasset sig.
What? And Downworlders have conformed to the mundane way of life to avoid detection.

Den indtrængende organisme har tilpasset sig sit bytte.
The invading organism has adapted to its prey with great specificity.

Den indtrængende organisme har tilpasset sig sit bytte.
Has adapted to its prey with great specificity. The invading organism.

Hvordan finder man ud af, om et barn har tilpasset sig skole?
How to find out if a child has adapted to school?

De har moderniseret fiskerflåden og tilpasset sig udviklingen.
They have modernised their fleet, and have adapted to change.

Briareos er den eneste person, der nogensinde har tilpasset sig det.
Briareos is the only person in existence who has ever adapted to it.

må have tilpasset sig.
they have to be in alignment.

Fontenelle skriver, at hans sygdom:… tilpasset sig til hans filosofi.
Fontenelle writes that his illness:… adapted itself to his philosophy.

De er lykkelige der, fordi de har tilpasset sig, men de ville hellere have haft mere tid i den virkelige verden og blevet sammen med deres elskede.
They are happy there because they have adjusted but would rather have spent more time in the real world to stay with loved ones.