TILPASSET SIG - oversættelse til Finsk

• sopeutuneet
• mukautuneet
• sopeutunut
• mukautunut

Eksempler på brug af Tilpasset sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som de europæiske producenter har tilpasset sig.
joihin eurooppalaiset tuottajat ovat mukautuneet.

Den har tilpasset sig en kraftig forøgelse af de ansvarsområder
Se on mukautunut yhteisölle ja nyt EU:

USEK har tilpasset sig godt i lyset af skyhøje socioøkonomiske udvikling
USEK on sopeutunut hyvin valossa huiman sosioekonomisen kehityksen

Og jeg snakker specifikt om synantropiske arter, som er arter der har tilpasset sig specifikt til den menneskelige økologi,
Tarkoitan erityisesti synantrooppisia lajeja, jotka ovat sopeutuneet ihmisen luomaan ekologiseen ympäristöön.

Mobilmarkedet er et relativt nyt marked, og i Sverige har markedet så småt tilpasset sig, og taksterne er faldet markant.
Matkaviestinmarkkinat ovat verrattain uusi markkina-ala. Ruotsissa markkinat ovat mukautuneet vähitellen ja hinnat ovat laskeneet merkittävästi.

Selvom Novi Vinodolski har tilpasset sig den øgede turisme,
Vaikka Novi Vinodolski onkin sopeutunut kasvavaan turismiin alueella,

centralbanken ikke har tilpasset sig de europæiske krav,
sen keskuspankki ei ole mukautunut yhteisön vaatimuksiin.

der har tilpasset sig varme miljøer udføre en modificeret form kaldet C4 fotosyntese.
jotka ovat sopeutuneet kuumissa olosuhteissa suorittaa muutetussa muodossa tunnetaan C4 fotosynteesi.

dvs. i hvilken grad virksomhederne har tilpasset sig status quo
missä määrin yritykset ovat mukautuneet vallitsevaan tilanteeseen

Los Cancajos, der ligger i den østlige del af øen La Palma, er en fiskerlandsby, der har tilpasset sig til turismen, men bevaret de rolige omgivelser.
La Palman itäosassa sijaitseva Los Cancajosin kalastajakylä on sopeutunut hyvin matkailuun mutta silti onnistunut säilyttämään rauhallisen tunnelmansa.

at det har tilpasset sig de nye arbejdsvilkår
että se on mukautunut uusiin toimintaehtoihin

selv om nogle repræsentanter har tilpasset sig livet på lyse steder med mangel på fugt.
jotkut edustajat ovat sopeutuneet elämään kirkkaissa paikoissa kosteuden puutteen vuoksi.

Efter årtiers udvikling er producenterne bag sådanne virusser blevet klogere, og har tilpasset sig den moderne tid.
Vuosikymmenien kehitystyön jälkeen tällaisten virusten valmistajat ovat tulleet viisaammiksi ja mukautuneet nykyaikaan.

fordøjelsessystemet har tilpasset sig de nye forhold.
ruoansulatusjärjestelmä on sopeutunut uusiin olosuhteisiin.

men den har tilpasset sig perfekt til manglen på næringsstoffer i bjergsøerne.
mutta se on mukautunut täydellisesti vuoristojärvien vähäiseen ravintoon.

der har tilpasset sig disse mere ekstreme forhold.
eläimet ovat sopeutuneet karumpiin olosuhteisiin.

ilealposen har tilpasset sig den nye funktion.
ileumsäiliö on sopeutunut uuteen toimintaansa.

der faktisk har tilpasset sig til den globale økonomi.
jotka ovat aidosti sopeutuneet globaaliin talouteen.

I det første år siden overdragelsen har Macao etableret de krævede administrative institutioner og tilpasset sig til denne nye situation.
Ensimmäisenä vuonna luovutuksen jälkeen Macao on perustanut tarvittavat hallintoelimet ja sopeutunut uuteen tilanteeseen.

alle bevægelige dele har tilpasset sig til hinanden.
kaikki osat ovat sopeutuneet toisiinsa.