TILSKYNDER TIL in English translation

• encourages
• calls for
• incite
• encourage
• encouraging
• call for
• incites
• an incentive to

Examples of using Tilskynder til in Danish and their translations into English

Parterne tilskynder til samarbejde vedrørende fiskeri.
The Parties shall encourage cooperation on fisheries matters.

Parlamentet tilskynder til hurtig og effektiv gennemførelse.
The European Parliament is encouraging rapid, effective implementation.

Medlemsstaterne og Kommissionen tilskynder til.
Member States and the Commission shall encourage.

Tror du, at jeg tilskynder til mytteri?
You think I'm inciting mutiny?

De direkte instrumenter skal anvendes til at straffe udtalelser, der tilskynder til had.
Direct instruments must be used to punish speech that incites to hatred.

Det tilskynder til gennemførelsen af de nødvendige reformer,
It encourages implementation of necessary reforms,

Jeg bifalder denne betænkning, som tilskynder til øget finansiering til de foreslåede europæiske programmer til bekæmpelse af fattigdom
I welcome this report which calls for more funding for the proposed European programmes to combat poverty

Pluralistisk korporatisme tilskynder til oprettelse af karteller med fastsaettelse af priser
Pluralist corporatism encourages the creation of cartels with price fixing

En optælling viser, at der er 29 passager i Koranen der tilskynder til vold mod de vantro,
On one count"there are 29 passages from the Qur'an that incite violence against unbelievers,

Min betænkning hilser den nye artikel 7(d) velkommen og tilskynder til gennemførelse samt iværksættelse af en række yderligere tiltag.
My report before you today welcomes the new article 7(d) and calls for it to be implemented and calls for a number of other additional actions to be taken.

Vi er nødt til at sende et positivt budskab, der tilskynder til dialog, og som ikke fremmaner fantasibilleder og djævle.
We must send out a positive message that encourages dialogue and does not conjure up phantoms and devils.

Vi tilskynder til kontakt med det indiske underhus
We encourage contacts with the Indian Lower House

Denne betænkning tilskynder til høje standarder for modtagelsen af asylansøgere,
This report calls for high standards for reception of asylum seekers,

straffe idéudveksling under påskud af, at det støtter eller tilskynder til terrorhandlinger.
punish the circulation of ideas on the pretext that they foster or incite terrorist acts.

hvilket hjælper os med at nå flere kvinder og tilskynder til gensidig læring.
which helps us reach more women and encourages mutual learning.

Dette skyldes, at de tilskynder til hurtigere kredsløbsaktivitet
This is because they encourage faster circulatory activity

Konkurrencen mellem værdipapirmarkeder tilskynder til anvendelsen af bedste praksis under hensyntagen til nye finansieringsteknikker
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques

Det glæder mig derfor, at EU-landene arbejder sammen om at definere og idømme dem, der tilskynder til terrorisme, hårde straffe.
I welcome, therefore, EU countries working together to define and inflict heavy criminal penalties on those who incite terrorism.

en selvstændig bog butik, der tilskynder til gennemsyn.
an independent book store that encourages browsing.

tydelig information, hvilket tilskynder til intelligente og informerede valg.
legible information, encouraging shrewd and informed choices.