TILTALER MIG in English translation

• appeals to me
• address me
• speak to me
• call me
• appeal to me
• refers to me

Examples of using Tiltaler mig in Danish and their translations into English

Gøg Laurel. Sig''sir'' når du tiltaler mig.
Stanley Laurel. Say'sir' when you're addressing me.

Han er berømt, og han tiltaler mig.
He's famous and he talked to me.

Det tiltaler mig, fordi jeg er interesseret i at lære flere sprog
This appeals to me because I am interested in learning several languages

To ugers latrintjeneste til dem begge, og underofficer, De tiltaler mig med min rang eller Frue,
Two weeks latrine duty for both of them, and, C.O.B., you address me by my rank or ma'am,

så skulle du være forsigtig med hvordan du tiltaler mig.
you should take care how you speak to me.

Selv om mange af hr. Mantovanis idéer tiltaler mig, kan jeg ikke tilslutte mig hans betænkning.
Although many of Mr Mantovani's ideas appeal to me, I cannot endorse his report.

Det tiltaler mig mere end at sidde ved skrivebordet og se alle mulige elektroniske dokumenter på skærmen.
That seems more appealing to me than sitting at a desk looking at all sorts of electronic documents on a screen.

Men det er langt ude, at du tiltaler mig. En respekteret advokat, som lige er blevet skudt, på arbejdet.
What's a reach is you prosecuting me-- a respected, powerful, law-abiding attorney who just got shot on the job.

Tak, det vil måske være bedre hvis De tiltaler mig"Deres Nåde.
Very well. By the by, it might be better- if you were to address me as,"My lord.

Og din mor siger at vi bør forsøge os med- positiv bestyrkelse"- Din handlekraft tiltaler mig.
And your mother says we should be trying positive reinforcement, Your resourcefulness pleases me, Very well. whatever the Helveti that is.

tekniske bilag, tiltaler mig imidlertid ikke, og det er efter min opfattelse heller ikke ad den vej, vi opnår.
is not an approach that appeals to me, nor do I believe that we will thereby achieve better regulation.

tanken om at spille en af de bagud-udviklende meatheads er antitesen til hvad tiltaler mig om Star Trek.
the idea of playing one of those backwards-evolving meatheads is antithesis to what appeals to me about Star Trek.

Azeem: Det tiltaler mig bare. Jeg husker old school tingene fra da jeg voksede op i New Jersey,
Azeem: It just spoke to me, growing up in New Jersey I remember the old school stuff, and at the time

Azeem: Det tiltaler mig bare. Jeg husker old school tingene fra da jeg voksede op i New Jersey,
Azeem: It just spoke to me, growing up in New Jersey I remember the old school stuff, and at the time

udsigten til en lang skrivedag tiltaler mig mindre end udsigten til sceneskift,
the prospect of a long writing day didn't appeal to me as much at the prospect of moving,

Du skal tiltale mig med"Deres Kongelige Højhed.
You will address me as"Your Royal Highness.

I kan tiltale mig dekan. Jeg ved.
You may address me as Dean.

Du kan ikke tiltale mig sådan.
You can't speak to me like that.

De kan tiltale mig som direktør Hoover.
You can address me as Acting Director Hoover.

Tror du, du kan tiltale mig sådan i mit eget skib?
Do you really think you can talk to me in my godsdamn ship?