TO SITUATIONER in English translation

• two situations

Examples of using To situationer in Danish and their translations into English

Men jeg vil gerne pege på to situationer, der kræver en noget anderledes tilgang.
However, I want to point to two cases which require a somewhat different approach.

Licitationerne for en eller flere kvaliteter eller kvalitetsgrupper suspenderes, når en af følgende to situationer gør sig gældende.
Tender arrangements for one or more qualities or quality groups shall be suspended in any one of the following two situations.

Jeg giver derfor hr. van den Bos ret i, at det er vanskeligt at forene de to situationer.
Therefore, I agree with Mr van den Bos that those two situations are difficult to reconcile.

Forskelsbehandling betyder, at man behandler to situationer, som er ens, forskelligt,
Discrimination means treating two situations which are the same in a different manner,

Overvej følgende to situationer i matematisk fysik.• En afgift fordeles over nogle geometrisk region R
Consider the following two situations in mathematical physics.A charge is distributed over

Kun i to situationer kan man sige det,
There's only two situations where you say that to someone

På denne baggrund skal der, i lyset af de i denne doms præmis 32 og 33 anførte principper, sondres mellem to situationer.
In those circumstances, two kinds of situations must be distinguished in the light of the principles recalled in paragraphs 32 and 33 above.

Vi ved, at som disse to situationer kører deres respektive kurser,
We know that as those two situations run their respective courses,

I disse to situationer kan og skal den offentlige sektor gribe ind
In these two situations, the public sector can and must intervene,

kommentarer vedrører to situationer, der giver anledning til bekymring
comments pertain to two situations of concern and distress,

Du kan komme ud for et dilemma, to situationer, at du føler svært at håndtere.
You might encounter a dilemma, two situations make you feel hard to handle.

sågar forsvare disse to situationer, opfordrer de Kreml til at følge den forkerte politiske kurs.
even justify, these two situations, they encourage the Kremlin to follow the wrong political course.

jo lavere bliver lydniveauet.I rum med lydabsorberende lofter skelner vi mellem to situationer, som vi kalder"jævnt niveau" og"efterklang.
be. In rooms with absorbent ceilings, we distinguish between two situations that we call"steady-state" and"reverberation.

vi skal fortælle jer, hvad der er relevant for disse to situationer.
we shall tell you what is relevant to these two situations.

Det Europæiske Råd har ikke taget hensyn til to situationer, der er særligt alvorlige: USA's erklærede hensigt
The European Council made no reference to two serious situations, namely the United States' declared intention of resorting to nuclear weapons

vi skal fortælle jer, hvad der er relevant for disse to situationer.
we shall tell you what is relevant to these two situations.

To situationer er vigtige:
Two cases are at stake:

To situationer kommer i betragtning,
Two situations should be considered,

Der er to situationer, der kan give dig ret til en erstatning.
There are two scenarios where you might be eligible for a replacement.

Banken kan kun blive initiativtager i denne situation i to situationer, derfor er der to muligheder, når du låser op for et kredit plastkort.
The bank can become an initiator in this situation only in two situations, therefore, when unlocking a credit plastic card, two options are possible.