TO TILFÆLDE in English translation

• two cases
• two instances
• two occasions
• occurred twice
• two incidents

Examples of using To tilfælde in Danish and their translations into English

Heraf to tilfælde, der delvis er tilbagebetalt.
Of which partial recovery in two cases.

Der er to tilfælde af svineinfluenza i samme husstand.
The two cases are positive from the same house for swine flu.

To tilfælde af lydighedsnægtelse.
Two counts of insubordination.

I mindst to tilfælde blev der med ansøgerens samtykke udvekslet oplysninger i sager om bødefritagelse eller -nedsættelse.
In at least two instances, information was exchanged in leniency cases with the consent of the leniency applicant.

På Cassandras planet bevidnede SG-7 to tilfælde af feber og hallucinationer hos teenagere på Cassandras alder.
N Cassandra's planet, SG- 7 witnessed two incidents of fever and hallucination in teenagers Cassandra's age.

Basis i denne sag er lydighed mod Allah i to tilfælde, hvis rigelige rigdom,
Basis in this issue is obedience to Allah in two instances, if abundant wealth,

Så hvis to tilfælde af et objekt, klasse har samme værdier
So if two instances of an object class have the same values

Og en blotter i Alphabet City. et sexovergreb, to tilfælde af husspektakler Frøken,
A sex assault, two incidents of domestic violence,

Der havde været to tilfælde, hvor disse klienter“var af tvivlsom kapacitet”, da den ene havde en diagnose af demens.
There had been two instances where those clients“were of doubtful capacity”, as one had a diagnosis of dementia.

I to tilfælde(Grækenland og Luxembourg)
In two instances- Greece

Det er blot to tilfælde af den slags samarbejde, der kan hjælpe Kina med at opbygge et sundt
These are just two instances of the sort of cooperation that will help China build a sound

I to tilfælde påberåbte engelske stålvirksomheder sig»koncentrations«-reglerne i Paris traktaten(artikel 66) i et forsøg på at modsætte sig bud om overtagelse.
In two instances, English steel companies invoked the'concentration' provisions of the Treaty of Paris(Article 66) in an endeavour to resist take-over bids.

Medlemsstaterne kan fastsætte lavere tærskler end de 5%, der er anført i disse to tilfælde.
Member States may provide for lower thresholds than the 5% threshold as provided for in these two instances;

Diamond køling Ltd blev formelt indledt i 2014 ved to tilfælde modders med en begejstring for vand køling
Diamond Cooling Ltd was formally begun in 2014 by two case modders with an enthusiasm for water cooling

Side 2 taler om to tilfælde, hvor nationale myndigheder havde gjort Kommissionen opmærksom på svig.
Page 2 talks about the two cases where national authorities had brought fraud to the attention of the Commission.

Lad os tage to tilfælde: vinforordningen fra 1982, og forordningen for frugt og grønsager.
Let us consider two examples: the 1982 wine-growing regulation, and the fruit and vegetables regulation.

Herunder rapporteredes to tilfælde af trombocyttal< 50 x 109/ l, som tilskrives leukafereseproceduren.
Among these, two cases of platelets< 50 x 109/ l were reported and attributed to the leukapheresis procedure.

og i 1961 og 1962 blev der i to tilfælde kørt løb i den prestigefyldte formel 1 klasse med stjerner som Stirling Moss
1962 were at two occasions raced in the prestigious Formula 1 class with stars like Stirling Moss

Selv om, i disse to tilfælde, de nye regler ikke finder anvendelse på anmodninger under behandling,
While in both cases the new rules apply not to pending requests

I første række er der to tilfælde i anden række 3 tilfælde i den tredje række 4 sager,
In the first range there are 2 cases, in the second range 3 cases,