TOLERANT in English translation

• tolerant
• broad-minded
• tolerance
• permissive

Examples of using Tolerant in Danish and their translations into English

Dette har formodentlig givet dig ry for at være tolerant, eftertænksom, etisk
This has probably earned you the reputation of being broad-minded, reflective, ethical

til at være mere tolerant, siden du blev min apostel.
to practice increased tolerance since you became my apostle.

for'Abd al-Hamid var forbavsende tolerant af en mand med hans alder og baggrund at være.
for'Abd al-Hamid was surprisingly broad-minded for a man of his age and background.

Men løsningerne ligger ikke i en ny, bredere og mere tolerant definition af asylretten. Tværtimod.
The solution does not lie in a broader and more permissive redefinition of the right of asylum; quite the contrary.

Du er tolerant, forstående, og du ved, hvordan man kommunikerer på en ærlig måde.
How to approach someone in an honest manner. You're tolerant, understanding, and you know.

Naturfamilien behandler naturligvis sin svigerinde meget mere tolerant, men det betyder ikke, at han ikke fortjener lignende indsats på sin fødselsdag.
Of course, the father-in-law treats his daughter-in-law much more tolerantly, but this does not mean that he did not deserve similar efforts on his birthday.

Vest- er tolerant fusioneret.
the West- are tolerantly merged.

Vest- er tolerant fusioneret.
the West- are tolerantly merged.

samtidig bevare sin indre sammenhængskraft, skal det vise sig i stand til at opbygge et fælleseuropæisk tolerant miljø.
while preserving internal cohesion, the EU needs to be able to create a pan-European environment of tolerance.

styrke de nye demokratiske institutioner og fremme en pluralistisk og tolerant politisk kultur«.
strengthening the new democratic insti tutions and fostering the political culture of pluralism and tolerance.

Dette kvindelige princip indebærer, at man er grænseløst åben over for andre, tolerant, tilgivende og forstående,
It is a principle that involves being infinitely open to others, accepting, forgiving, and understanding,

Dette kvindelige princip indebærer, at man er grænseløst åben over for andre, tolerant, tilgivende og forstående,
It is a principle that involves being infinitely open to others, accepting, forgiving, and understanding,

der blev skabt som et tolerant, imødekommende, multietnisk kristent samfund,
was created as a tolerant, welcoming, multi-ethnic Christian community,

vin. Herzog Erich I. forholder sig tolerant overfor sin kones bekendelse til den ny lære.
as well as bread. Duke Eric I reacted with tolerance to his wife's conversion to the new teaching.

der åbner vejen til et tolerant, pluralistisk Europa, som accepterer mangfoldighed.
opening the way to a tolerant, pluralist Europe that is accepting of diversity.

De har vist, at De levede op til de krav, De stillede til Dem selv om at være en tolerant og kosmopolitisk person på den ene side og at være engageret
You have shown that the requirement you placed on yourself to be a tolerant and cosmopolitan person on the one hand

medvirke til at opbygge et tolerant og demokratisk land, der er levedygtigt efter præsident Musharrafs afgang.
help build a tolerant and democratic country that can survive President Musharraf.

være et meget tilfredsstillende signal for hele Europa-Parlamentet, at Tyrkiet på en modig, tolerant og civiliseret måde tog spørgsmålet op om disse gamle stridigheder med det kurdiske folk.
a sign in precisely this area- addressing this long-standing dispute with the Kurdish people with courage and tolerance, in a tolerant, civilised manner- would be very well received by the entire European Parliament.

Fra passive og tolerante, de begynder at blive aggressive.
From passive and tolerant, they begin to get aggressive.

Er vi ikke tolerante? Du godeste!
Aren't we broad-minded? Oh, my goodness!