PERMISSIVE in Danish translation

• eftergivende
• tolerante
• permissive
• liberal
• frivole

Examples of using Permissive in English and their translations into Danish

in some Member States, and permissible environmental levels in some cases are more permissive than in many non-EU countries.
bogstav for nogle medlemsstater, og miljøgrænseværdierne er i nogle tilfælde mere lemfældige end i mange lande uden for EU.

Finally, there must be coordination of immigration policies at European level in order to prevent permissive laws and regularisation processes that have a'call effect.
Endelig er det nødvendigt at koordinere indvandringspolitikkerne på europæisk plan, så vi undgår lempelige lovgivninger og reguleringsprocesser, som virker tiltrækkende.

We need a policy that is generous but not permissive, and one that is demanding and effective.
Vi har brug for en politik, der er generøs, men ikke lemfældig, og en politik, der er krævende og effektiv.

the Union must not be so permissive, and must focus its attention on keeping to a timetable for overall infrastructures in the Union.
Unionen må ikke være så eftergivende og skal rette sin opmærksomhed mod at holde en tidsplan for de overordnede infrastrukturer i Unionen.

PCV-infected cells as well as porcine antigen presenting cells and permissive cells. Moreover, cellular proteins interacting with
genudtryk i PCV-løse og PCV-smittede celler såvel som i porcine antigen-præsenterende celler og permissive celler. Desuden vil cellulære proteiner der påvirker

combined with a lack of controls and, very often, permissive legislation, seem to take precedence over public health concerns.
profittens førsterang sammen med manglende kontrol og ofte eftergivende lovgivning synes at være vigtigere end hensynet til folkesundheden.

Similarly, an excessively permissive position was not adopted on the doses to be used,
På samme måde vedtog man med rette ikke en alt for liberal holdning til de anvendte doser.

to activation of the replication pathway in permissive cells.
at aktivere viral replikation permissive celler.

it ingeniously links its permissive tone and disdain for class snobbery to Danish national
men sammenkæder sin frivole tone og sin afsmag for snobberi med danske demokratiske traditioner

Allowing the sale of a higher percentage of tractors calibrated to the old, more permissive emission limits will actually serve to protect the economic interests of this strategic manufacturing sector, without altering the environmental protection objectives that have already been laid down.
At tillade salget af en større andel af traktorer, der er kalibreret til de gamle, mere lempelige grænser for udledninger, vil faktisk beskytte denne strategiske produktionssektors økonomiske interesser uden at ændre allerede fastsatte miljøbeskyttelsesmål.

The old permissive consent to allow the elite to proceed is no longer there in the old way
Den gamle slappe accept af, at eliten bare kørte løs, er ikke længere til stede

which effectively renders invalid the permissive provision in Article 6, can be placed in an annex, or whether Article 6, the permissive provision, will always take precedence, even over the criteria set forth in the Annex?
bilag stifte material ret, hvorved denne fravigelige bestemmelse i artikel 6 i praksis ville bortfalde, eller har artikel 6, den fravigelige bestemmelse, altid forrang -også for kriterierne i bilaget?

workers were more definite about their likely response than were workers in the other two studies where travel choices were being widened- permissive changes.
ændring af skoletider eller reduceret busservice, var arbejderne mere bestemte i deres reaktion end arbejderen i de to andre under søgelser, hvor rejsevalget blev udvidet- fakultative ændringer.

the location of company operations in those countries that are most permissive in terms of not taking account of an item of spending
placeringen af virksomhedernes aktiviteter i de lande, der er mest tolerante med hensyn til ikke at tage hensyn til en udgiftspost

GPU& CPU rendering Realtime viewport preview HDR lighting support Permissive License for linking with external software.
GPU& CPU rendering Realtime viewport forhåndsvisning HDR belysning støtte Permissive Licens til at forbinde med ekstern software.

we have been too permissive in this area, and entire basic sectors, such as the Tuscan textile sector,
vi tidligere har været for eftergivende på dette område, og hele grundlæggende sektorer som f. eks. den toskanske tekstilsektor-

where is the policing more permissive.
hvor er den politivirksomhed mere eftergivende.

But we must be wary of the demagogy of those who propose too permissive an immigration policy, a policy that would encourage Europe to open its borders indiscriminately,
Men vi bør holde os fra de demagogiske forslag om at føre en alt for slap indvandringspolitik, som tager sigte på en uhæmmet åbning af EU's grænser, på en ringere kontrol

Nonetheless, such a policy has to be demanding, rather than permissive.
En sådan politik skal dog være krævende og ikke eftergivende.

Finally, some elements should be permissive rather than mandatory to cater for different Member State practices.
Endelig er der visse elementer, der burde være fravigelige og ikke obligatoriske, så der tages højde for forskellig praksis i medlemsstaterne.