Examples of using Permissive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which they considered unduly permissive. 7/.
المدعوين لﻹدﻻء بالشهادة، مما يعتبرونه مفرطا في التساهل٧Their reservations and proposed amendments primarily concern provisions relating to tribal links with the Territory and the composition of the tribal chiefs(shiukhs) qualified to testify, which they consider unduly permissive.
وتشمل تحفظات هذه السلطات وتعديﻻتها المقترحة أساسا اﻷحطام المتصلة بصﻻت القربى مع القبائل المنتسبة لﻹقليم وكيفية تحديد قائمة شيوخ القبائل المؤهلين لﻹدﻻء بشهاداتهم، باعتبارها أحكاما مفرطة في التساهلwhich they consider unduly permissive.
يعتبرونه مفرطا في التساهلThe Court could have considered the scope of the question from an approach which does not, in a formalistic fashion, equate the absence of a prohibition with the existence of a permissive rule; it could also have considered the possibility that international law can be neutral or deliberately silent on the international lawfulness of certain acts.
وقد كان بمقدور المحكمة أن تنظر في نطاق المسألة من خلال نهج يساوي، بطريقة شكلية، بين غياب قاعدة مانعة ووجود قاعدة مبيحة؛ وكان بمقدورها أيضا أن تنظر في احتمال حياد القانون الدولي أو سكوته عمدا إزاء عدم المشروعية الدولية لأفعال معينةparticularly with respect to their use for security right purposes, made it difficult to formulate a rule more concrete than as provided in the draft article, which was only permissive in nature.
يخصُّ استخدامها لأغراض الحقوق الضمانية، يجعل من الصعب صياغة قاعدة أكثر تحديداً من القاعدة المنصوص عليها في مشروع هذه المادة، التي لا تعدو أن تكون تخييرية الطابع
The Permissive Label.
I was too permissive.
Family-friendly permissive refugee integration policies!
سياسات إدماج اللاجئين متساهلة صديقة للأسرة!I'm a very permissive parent.
أنا أم متساهلة جداIn one State, the provision was permissive.
وفي إحدى الدول يتضمَّن القانون حكما جوازيا في هذه الحالةIt seems I have been too permissive.
يبدو أننى كُنت مُتساهل جداًOf course, i'm a very permissive, understanding chaperone.
وأنا بالطبع وصيفة متفهّمة ومتساهلةSubsidies also receive relatively permissive treatment under WTO law.
وتحظى الإعانات أيضا بمعاملة متساهلة نسبيا ًبموجب قانون منظمة التجارة العالمية
They require permissive conditions, both domestically and internationally.
You Europeans are certainly more permissive than we Yankees.
انتم ايها الاوربيون لديكم مرونه اكثر منا نحن الامريكيينHe will have to defend his empire from permissive orc.
سيكون عليه أن يدافع عن إمبراطوريته من العفاريت المتساهلة والتنيناتThe rules which elaborate upon this provision are even more permissive.
وتتسم القواعد التي تعد تفصيلا لهذا الحكم بقدر أكبر من التساهلHoney, her parents are so permissive, it's no big surprise.
This contributed to the perception of a permissive environment and impunity.
وساهم ذلك في الاعتقاد بوجود بيئة متساهلة وحالة إفلات من العقابThey said something about you being too permissive and going to hell.
قالوا شيئا عن كونك متساهلة جدا و بأنك ستذهبين الى الجحيم
