MEGENGEDŐ in English translation

• permissive
• allowing
• positive
• permit
• lenient
• allow
• allows
• allowed
• permitting

Examples of using Megengedő in Hungarian and their translations into English

Amennyiben a DG AGRI(Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság) ellenőrzései megengedő szankciós rendszerek fennállását állapítják meg,
If DG AGRI audits identify lenient sanctioning systems, this is followed

Február 19-én a Bizottság megengedő végső határozatot333 fogadott el, amelyben a Szerződéssel összeegyeztethetőnek nyilvánította a Franciaországban, 2000 előtt a környezetvédelmi beruházások tekintetében nyújtott támogatást.
On 19 February, the Commission adopted a positive final decision333 declaring compatible with the Treaty aid for investments for environmental protection granted in France before 2000.

Vannak az abortuszt megengedő, vagy akár elősegítő törvények
Many laws permit or even promote abortion,

bár egy bizonyos férfi pápává választása nyilvánvalóan beleillik Isten megengedő akaratába.
though the choice of a particular man as pope obviously fits within God's permissive will.

A Cseh Köztársaság szempontjából nézve a települési hulladékégetők hulladékhasznosító létesítményekké való átminősítését megengedő rendelkezést teljes mértékben elégtelennek találom.
Looking at the matter from the perspective of the Czech Republic, I consider the provision allowing the reclassification of municipal waste incinerators as waste-using facilities to be highly unsatisfactory.

A Bizottság az év folyamán számos megengedő, egyedi határozatot fogadott el a franciaországi, a spanyolországi, az ausztriai
Throughout the year, the Commission adopted a number of positive individual decisions concerning the financing of public service broadcasting systems in France,

hogy Brüsszel megengedő politikájával szemben szigorúbb bevándorlási szabályozást vezessen be?
the introduction of more stringent immigration regulations, in contrast to Brussels' lenient policy?

lányok elleni erőszak társadalmi megítélése, valamint az emberkereskedelemmel kapcsolatos társadalmi tudatosság hiánya megengedő környezetet állandósít az emberkereskedelem számára;
of gender inequality and violence against women and girls and the lack of public awareness of the issues surrounding THB perpetuate a permissive environment for THB;

A nemzetközi adatok is arra vallanak, hogy a dohányzást egyes helyeken megengedő szabályozás körülbelül feleakkora hatást gyakorol a dohányzással kapcsolatos viselkedésformákra, mint a teljes tiltás. lxviii.
International evidence suggests that regulations which allow smoking in some areas have about half the effect on smoking behaviour in comparison with totally smoke-free policies. lxviii.

A Bizottság megengedő határozatokat fogadott el az Olaszországban172 és Finnországban173 tengerészek javára nyújtott állami támogatásra vonatkozóan.
The Commission adopted positive decisions regarding State aid to seafarers in Italy172 and Finland173.

a fő hatásbeli különbség abban rejlik, hogy megengedő vagy kényszerítő megközelítést fogadnak-e el.
the main difference in impact relates to whether a permissive or coercive approach is adopted.

Csak minimális pulzációt megengedő alkalmazások, úgymint érzékeny kromatográf közegek
Applications that allow a minimum of pulsation such as sensitive chromatography media

az egységesen előírt információkat, de ezeket az egységes megközelítéstől igazolható esetekre eltérést megengedő XI. melléklettel összefüggésben kell figyelembe venni.
shall be considered in conjunction with Annex XI, which allows variation from the standard approach, where it can be justified.

A Bizottság végleges megengedő határozatot hozott egy, az ausztriai Lienz körzetében nyújtott autóbuszos személyszállítási tömegközlekedési szolgáltatás tekintetében odaítélt közszolgáltatási szerződésre vonatkozóan122.
The Commission issued a final positive decision concerning a public service contract for public passenger transport by bus in the district of Lienz in Austria122.

Gyakran nevezik omnibus-záradékez a megfogalmazás mindazokra vonatkozik, akik jogilag felelősek lehetnek a biztosított biztosított vagy megengedő felhasználó által okozott balesetért.
Often called the omnibus clause, the wording affords coverage to any driver who may be held accountable for an accident caused by a named insured or a permissive user.

a szabad játékot megengedő szülők száma drámaian csökkent 1970 óta.
free play allowed by parents has decreased dramatically since 1970.

(4) E cikk nem érinti a kiterjesztett hatályú közös jogkezelési mechanizmusok az uniós jog egyéb rendelkezéseivel- többek között kivételeket vagy korlátozásokat megengedő rendelkezésekkel- összhangban történő alkalmazását.
This Article does not affect the application of collective licensing mechanisms with an extended effect in accordance with other provisions of Union law, including provisions that allow exceptions or limitations.

amelyet a Sernam vállalat szerkezetátalakítására vonatkozó, korábbi megengedő bizottsági határozat állítólagos helytelen alkalmazása tekintetében indítottak.
into alleged incorrect application of a previous positive Commission decision concerning the restructuring of the company Sernam.

Gyakran nevezik omnibus-záradékez a megfogalmazás mindazokra vonatkozik, akik jogilag felelősek lehetnek a biztosított biztosított vagy megengedő felhasználó által okozott balesetért.
Often referred to as the omnibus clause, this wording covers anyone who may be held legally responsible for an accident caused by a named insured or a permissive user.

(5) A tapasztalatok alapján nincs szükség arra, hogy a szállítási távolsághoz legyen kötve a kis mennyiségű, csomagolatlan tojásoknak a csomagolótól közvetlenül a kiskereskedőhöz történő szállítását megengedő eltérés.
(5) Experience has shown that it is not necessary to link the derogation permitting the delivery of non-packed eggs in small quantities directly from packer to retailer to the distance of delivery.