TRANSFORMERET in English translation

• transformed
• converted

Examples of using Transformeret in Danish and their translations into English

Ville blive transformeret til noget langt større, Ydmyge begyndelser i træ for disse metalkæmper, der uvist for Takaras designere,
Were about to transform in a way much bigger Humble, wooden beginnings for these metal titans,

Erfaringen de opnåede var transformeret til nye ideer,
The experience they acquired was transformed into new ideas,

I 1722 demonstrerede René Antoine Ferchault de Réaumur at jern blev transformeret til stål gennem absorberingen af en substans,
In 1722, René Antoine Ferchault de Réaumur demonstrated that iron was transformed into steel through the absorption of some substance,

erobreren ødelagt og styrtet og"fangenskabet" transformeret til"tilbagevenden.
overthrown, and the“captivity” transformed into the“return.”.

Frankrig efter Kommissionens indgriben nu har transformeret fællesskabsbestemmelserne korrekt.
France has now properly transposed Community law.

anset som at være transformeret til guddomen Sobdet.
was thought to be transformed into the divinity Sobdet.

Ricoh er en global teknologivirksomhed, som i mere end 80 år har transformeret måden, mennesker arbejder på.
Ricoh is a global technology company that has been transforming the way people work for more than 80 years.

Julian Assanges reservat i Ecuadors ambassade i London er blevet transformeret til en lille rædselsbutik.
Julian Assange's sanctuary in the Ecuadorian Embassy in London has been transformed into a little shop of horrors.

Trods den mystificerende sprogbrug formår man i beslutningen ikke at skjule, at det ønskes, at FN skal"legitimere" og"normalisere" vedtagelse af"forebyggende foranstaltninger","humanitær intervention" og"anvendelse af våbenmagt" især ved hjælp af EU-landenes hære"transformeret" til eksterne interventionsstyrker.
In spite of its muddy language, the resolution is unable to conceal its intention to‘legitimise' and‘normalise' the adoption of‘preventative measures'‘humanitarian intervention' and‘the possibility of using force' by armies of EU countries‘converted' into forces of external intervention.

direkte, og det er den energi, som er transformeret til et lydligt univers, der griber til våben mod liedens borgerlige jerngreb om musikken,” siger Worsaae.
it is this energy which is transformed into a sound universe which calls to arms against the Lied-genre's bourgeois iron grip around music,” says Worsaae.

DOX blev det ikoniske Ny Carlsberg Glyptotek for en enkelt aften transformeret til en biograf og åbnede sine døre for offentligheden i anledning af premieren på dokumentarfilmen”Almost Human”.
DOX, for one night, the iconic Ny Carlsberg Glyptotek was transformed into a cinema and opened its doors to the public for the premiere of the documentary“Almost Human.”.

lettere faldefærdig havnebygning i Aarhus transformeret til udstillingsrum og fysisk lokalitet for et tværfagligt samarbejde mellem Tina Ratzer,
slightly ramshackled harbor building in Aarhus was transformed into an exhibition space and the physical location of an interdisciplinary collaboration between Tina Ratzer,

tilført det hele lidt ny magi, så de gyldne sale er for en stund transformeret til ægte eventyrlandskaber i Dronningens rabalderfarver.
so that the golden halls are for a moment transformed into genuine fairy-tale landscapes in the Queen's riotous colours.

ikke-genetisk modificeret raps og en rapslinje frembragt ved transformationsbegivenhed Topas 19/2, transformeret ved anvendelse af plasmid pOCA/Ac, indeholdende.
a line resulting from transformation event Topas 19/2 which has been transformed using plasmid pOCA/AC containing.

ny viden studeret og transformeret til nye erkendelser,
new knowledge is studied and transformed into new realizations,

det inderste hellige rum, hvor dette lys' stråler ved ankomsten hertil omtaltes symbolsk som at være"transformeret til syv kvinder", nemlig"De syv Søstre".
the light-rays were described in a symbolic way as being"transformed into seven women", i.e.

ansås selve lyset fra Sirius at være transformeret til Sobdet, som er navnet for Sirius som egyptisk stjernegud.
was then considered as being transformed into Sobdet which is the name of Sirius as Egyptian star god.

Inge Tranter har genskabt sin Blomsterbunker til Naturmødet 2017 som fandt sted i Hirtshals i maj. Bunker nr. 59 er i samarbejde med skolebørn i Hjørring kommune og andre blevet transformeret til en have som kan opleves ind til september.
Inge Tranter recreated her flower bunker for the Nature Meeting 2017 in Hirtshals, which took place in May. Bunker 59 has been transformed into a garden in collaboration with school children and others, and is exhibited until September.

det livgivende blod bliver transformeret til symbolet på døden,
life-giving blood is transformed into the symbol of death,

vi kunne forstå præcis, hvad transformeret og også præcis, hvad rent faktisk virker.
so we can recognize exactly what altered and also what actually works.