TYDET in English translation

• deciphered
• suggested
• indicated

Examples of using Tydet in Danish and their translations into English

Da en vurdering af post- marketing sikkerhedsdatabasen for Caelyx hos patienter ikke har tydet på en signifikant tilbøjelighed til nefrotoksicitet ved Caelyx,
Since an evaluation of the post-marketing safety database for Caelyx in patients has not suggested a significant nephrotoxicity liability of Caelyx,

folinsyre desuden forebygger Alzheimers demens, har flere undersøgelser tydet på.
Many studies have indicated that folic acid also prevents Alzheimer's dementia.

Drømmen kan blive tydet Kongen, så du kan kende dit Hjertes Tanker.
more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.

Drømmen kan blive tydet Kongen, så du kan kende dit Hjertes Tanker.2:31
more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king,

Der er intet som tyder på at sådan interaktion ville være skadelig.
There is no evidence that such an interaction would be harmful.

Det tyder på, at Storbritannien ikke har implementeret direktivet.
This means the UK has not implemented the directive.

Det tyder på, der også er dårlige.
That means there's bad news, too.

Det tyder på, du har vundet din frihed.
It seems you have won your freedom.

Intet tyder på at Montero handlede forkert.
There is no evidence that Officer Montero used excessive force.

Det tyder på at Olivia krydsede over midlertidigt.
It seems that Olivia was able to cross over momentarily.

Alt tyder på flere aktioner,
Everything points to more actions, more retribution

Lommerne blev endevendt, tyder på at morderen søgte noget.
Pockets were pulled out, indicating the killer searched the body.

Din adfærd tyder på svag dømmekraft,
Your behavior shows poor judgment,

Men intet tyder på kannibalisme.
There's no evidence of cannibalism.

Kan du tyde det?
Can you read it?

Kan du tyde et kort?
You can read a map?

Kan du tyde det?
Thought you could decipher it?

Intet tyder på, at vi ikke er i Hawaii.
I see… I see no evidence that we are not in Hawaii.

Det tyder på, at agent May havde ret angående Isodyne.
It looks like Agent May was right about Isodyne.

Grøn væske opkast kunne tyde torsion eller vridning af tarmene.
Green liquid vomit could indicate torsion or twisting of the intestines.