UD TIL MIDDAG in English translation

• out to dinner

Examples of using Ud til middag in Danish and their translations into English

Du ta'r mig aldrig ud til middag.
You never take me to dinner looking like this.

Det er ham, der tog Martha ud til middag.
He's the one who took Martha out for dinner.

Min kone og jeg skal ud til middag.
Now my wife and I are on the way to dinner.

Skal jeg tage hende ud til middag?
Do I take her out for dinner?

Jeg tager dig og Mike ud til middag senere.
I will take you and Mike out for dinner later.

Omgivet af sygeplejersker som stempler ud til middag.
Surrounded by nurses who punch out at dinnertime.

Vi gik faktisk ud til middag om natten, og hun spiste mere mad, end hun har ældre modeller.
We actually went out to dinner that night and she ate more food than she has older models.

Gik ud til middag her i sidste uge
Went out for dinner here last week

Du kan foreslå overskrift ud til middag, men hvis gnister ikke nøjagtigt flyve,
you can suggest heading out for dinner, but if the sparks don't exactly fly,

Desuden, kan du gå på shopping eller ud til middag i butikker og restauranter på den livlige gågade ved siden af bygningen.
In addition, you can go shopping or out for dinner in the shops and restaurants of the lively pedestrian area next to the building.

Tag et øjeblik til at hvile i denne maleriske rum efter en lang dag med sightseeing og før gå ud til middag!
Take a moment to rest in this picturesque space after a long day of sightseeing and before going out for dinner!

se en film før gå ud til middag.
watch a movie before going out for dinner.

det perfekte sted for at opdele en kande saft med venner før overskriften ud til middag.
the perfect spot for splitting a pitcher of juice with friends before heading out for dinner.

Dine Latinas dating kan forbedres yderligere, hvis du tager din kæreste ud til middag og til dans.
Your Latinas dating can be further enhanced if you take your girlfriend out for the dinner and for dancing.

motion og gå ud til middag.
exercise and go out for dinner.

Hvis en græker inviterer dig ud til middag eller til en drink, prøv da ALDRIG at betale eller bare at dele regningen med ham, som vi så ofte gør her i Danmark.
If a Greek invites you out for dinner or a drink, don't EVER try to make him"split the bill in half" as we often do here in Northern Europe.

Og fik for meget at drikke, En gang inviterede han sine medhjælpere ud til middag,- Pis. og begyndte at ævle om en hemmelig backup, som han skjulte derhjemme.
There was this one time he took all his TAs out for dinner, and started rambling about having a super-secret backup hidden at his place. and had a little too much to drink,- Crap.

Inviteret ud af en græker Hvis en græker inviterer dig ud til middag eller til en drink, prøv da ALDRIG at betale eller bare at dele regningen med ham, som vi så ofte gør her i Danmark.
Invited out by a Greek If a Greek invites you out for dinner or a drink, don't EVER try to make him"split the bill in half" as we often do here in Northern Europe.

Endelig på vores 1st årsdagen for vores affære min kone var væk på business Mae og jeg gik ud til middag jeg bragte hende roser
Finally on our 1st anniversary of our affair my wife was away on business Mae and I went out for dinner I brought her roses

kan du gå på shopping eller ud til middag i butikker og restauranter på den livlige gågade ved siden af bygningen.
you can go shopping or out for dinner in the shops and restaurants of the lively pedestrian area next to the building.