UDGIFTERNE I FORBINDELSE in English translation

Examples of using Udgifterne i forbindelse in Danish and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Udgifterne i forbindelse med støtte, som ydes af medlemsstaterne i henhold til artikel 14 og artikel 15,

Expenditure relating to the aid granted by the Member States in accordance with Article 14

vedligeholdelse af særeje, eksklusive udgifterne i forbindelse med fortjeneste fra sådant særeje

excluding the expenses related to the proceeds of such separate property

Udgifterne i forbindelse med støtte, som medlemsstaterne yder i henhold til artikel 6, betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 1, stk. 2, litra b, i forordning(EF) nr. 1258/1999.

Expenditure relating to the aid granted by the Member States in accordance with Article 6 shall be deemed to be intervention to stabilise agricultural markets within the meaning of Article 1(2)(b) of Regulation(EC) No 1258/1999.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med ansættelse af personale,

This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures,

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med støtte til EU's strategi for det bredere europæiske naboskab inden for det sjette strategiområde(EEA i international sammenhæng) under agenturets strategi for 2004-2008.

This appropriation is intended to cover expenses related to supporting the EU wider Europe neighbourhood policy within the sixth strategic area(EEA in the wider world) of the EEA Strategy 2004-2008.

Supplering af bevillingerne under kapitel 29 til fikseret refusion til medlemsstaterne af udgifterne i forbindelse med opkrævningen af egne indtægter(afsnit 2) inden for rammerne

Increase in appropriations under Chapter 29, for lump-sum repayment of costs incurred in collecting own resources(Title 2)

Udgifterne i forbindelse med foranstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 11,

Any costs arising from implementation of measures pursuant to Article 11(2)

I udkastet til forordningen fastsættes ordningerne for ECB's opkrævning af det årlige tilsynsgebyr, som skal dække udgifterne i forbindelse med ECB's nye rolle fra

The draft regulation sets out the arrangements under which the ECB will levy an annual supervisory fee for the expenditures incurred in relation to its new role,

en given virksomheds side, paalaegger Kommissionen den paagaeldende virksomhed at afholde udgifterne i forbindelse med anvendelsen af de ovenstaaende led.

part of an establishment, the Commission shall charge any expenses occasioned by the application of the indents of the foregoing subparagraph to the establishment involved.

fra en virksomheds side, paalaegger Kommissionen den paagaeldende virksomhed at afholde udgifterne i forbindelse med anvendelsen af leddene i tredje afsnit.

part of an establishment, the Commission shall charge any expenses occasioned by the application of the indents of the third subparagraph to the establishment involved.

Den centrale ledelse afholder udgifterne i forbindelse med de forhandlinger, der er omhandlet i stk. 3

Any expenses relating to the negotiations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be

Jeg vil gerne minde Parlamentet om den famøse kommentar i punkt 6.17 om, at op til 11% af udgifterne i forbindelse med strukturfondene, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond

I would remind the House of the notorious comment in paragraph 6.17 that up to 11% of the expenditure in respect of the Structural Funds, European Regional Development Fund

En del af bevillingen skulle også dække udgifterne i forbindelse med formandskabets tilrettelæggelse af den afsluttende EU-konference og styrke kommunikations-

Part of the appropriation also covered the costs relating to the organisation of the closing Union conference by the incumbent Presidency

bør have til målsætning at gøre borgerne så bekendt som muligt med denne nye virkelighed og begrænse udgifterne i samme forbindelse.

therefore of crucial importance, with the basic objective of making the citizens as familiar as possible with the new currency and reducing related costs to a minimum.

Udgifterne i forbindelse med afsnit 2(driftsudgifter bortset fra investe ringsudgifter)

Expenditure under Title 2(operating expenditure,

Udgifterne i forbindelse med Fællesskabets finansiering af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger betragtes som interventioner som omhandlet i artikel 1, stk. 2,

Community expenditure on the measures referred to in Article 1 shall be considered intervention within the meaning of Article 1(2)(e)

Rådet fastsatte udgifterne i forbindelse med markedsordningerne til 36 889 mio. EUR, udgifterne til udvikling af landdistrikterne og til ledsageforanstaltninger fastsattes

Expenditure on market organisations had been set by the Council at EUR 36 889 million

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med bæredygtig udnyttelse

This appropriation is intended to cover expenses related to sustainable use

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med regelmæssige tværgående vurderinger inden for det syvende strategiområde(støtte til bæredygtig udvikling og miljøpolitikker)

This appropriation is intended to cover expenses related to regular cross-cutting assessments within the seventh strategic area(Supporting sustainable development

Varens vaerdi og udgifterne i forbindelse med de forskellige gennemfoerelsesfaser, der ifoelge bestemmelserne vedroerende de naevnte leverancer skal afholdes af Faellesskabet, boer finansieres paa faellesskabsplan,

Whereas the Community should finance the value of the goods and the expenditure incurred in the various stages of implementation for which the Community is responsible by virtue of the provisions governing the said supplies,