UDSENDT TIL in English translation

• deployed to
• sent to
• broadcast to
• distributed to
• posted to
• issued to
• disseminated to
• dispatched to
• released to

Examples of using Udsendt til in Danish and their translations into English

erne er programmet underholdning, som blev udsendt til offentligheden embedsperiode som"Gamle Time Radio.
the entertainment program that was broadcast to the public is term as"Old Time Radio.

A4-tryksagen blev udsendt til landets biografer omkring filmens danmarkspremiere i august 1977.
The press book was distributed to cinema owners in Denmark to mark the film's theatrical release in August 1977.

integreres i ethvert system, ligesom indholdet kan nu udarbejdes, når udsendt til alle systemer.
just like content can now be developed once deployed to any system.

forbedret CD- ROM- version blev udsendt til alle abonnenter i årets første halvdel.
improved version of the CD-ROM was issued to all subscribers during the first half of the year.

Italienske version af film altafgørende kanal kanal i SD opløsning begyndte at blive udsendt til abonnenter gratis satellit platform Tivusat boks fra den nye transponder.
Italian version of movies Paramount channel Channel in SD resolution began to be broadcast to subscribers free satellite platform Tivusat box from the new transponder.

han i 840'erne var udsendt til Venedig og Trier.
and that he was sent to Venice and Trier in the 840s.

En patruljevogn blev udsendt til en adresse, mindre end to blokke fra Castillos hus sirenerne hylede.
A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring.

Består i den form, hvori det materiale, der blev udsendt til deltagerne i uddannelse.
Composed in the form in which the material was distributed to the participants of the training.

danske krigsveteraner, der har været udsendt til Afghanistan.
Danish war veterans who have been deployed to Afghanistan.

blev også udsendt til resten af Europa fra allierede radiostationer.
was also broadcast to Europe by Allied radio stations.

organiserer de tyrkiske toldmyndigheder månedlige møder med forbindelsestjenestemænd for narkotikabekæmpelse, som er blevet udsendt til Tyrkiet.
the Turkish customs authorities hold monthly meetings with drugs liaison officers who are sent to Turkey.

god praksis på landbrugsområdet, der vil blive udsendt til landbrugere og kan bruges til bedre at målrette information til landbruget.
for good agricultural practice which will be distributed to farm managers and to those who provide information on agriculture.

klar til at blive udsendt til en webserver og præsenteres for brugerne.
ready to be deployed to a Web server and presented to users.

relaterede signaler vil ikke blive udsendt til tilhængere.
related signals will not be broadcast to Investors.

Dossiers om virkningen af medlemskabet for særlige regioner er ved samme lejlighed udsendt til den regionale presse.
Dossiers assessing the impact of membership on particular regions were released to the regional press on this occasion.

Yderligere oplysninger findes i Erasmus"Miniguide 1", som blev udsendt til alle universiteter i august 1995.
See the Erasmus'Miniguide 1'which was sent to all universities in August 1995.

fjernede de arealer, som var blevet udsendt til bønderne i aarene umiddelbart efter 1949.
took away the land that had been distributed to the peasants in the years immediately after 1949.

Forskellige system ændringer kan foretages, samt andre vira udsendt til den inficerede maskine.
Various system changes can be made, as well as other viruses deployed to the infected machine.

vil netsøgningsinformation blive udsendt til alle aktive grænseflader.
browsing information is broadcast to all active interfaces.

Tip: Må ikke nærig til at købe køkken hætte til at lugte forestående mad ikke blev udsendt til hele stuen!
Tip: Do not stingy to buy kitchen hood to smell impending food was not distributed to the entire living room!