BLEV UDSENDT in English translation

• was issued
• was broadcast
• issued
• was published
• was released
• was sent out
• was emitted
• was distributed
• was deployed
• was seconded
• was launched

Examples of using Blev udsendt in Danish and their translations into English

Du dræbte hende, efter at han blev udsendt.
You killed her after he deployed.

Det var det signal, som blev udsendt i Beijing.
That was the signal sent out in Beijing.

Det var lige inden, han blev udsendt første gang.
That was just before he deployed the first time.

I alt blev der indledt 30 sager i 2001,og 48 påmindelser blev udsendt.
In total, 30 files were opened in 2001; 48 reminder letters were sent.

Personalevejledningen om integrering af miljø spørgsmål i udviklingsbistanden blev udsendt ved udgangen af 2006 og ajourført i 2009 for at tage bedre højde for klima ændringer.
Staff guidance for integrating environmental issues in development aid was issued at the end of 2006 and then updated in 2009 to take better account of climate change.

Det forslag til dagsorden, som blev udsendt, før vi fik det dokument, vi skal stemme om,
The draft agenda that was issued before we received the document on which we have to vote included,

Den første serie blev udsendt i USA på April 23, 2010, på Cartoon Network Generator Rex spil.
The first series was broadcast in the United States on April 23, 2010, on Cartoon Network Generator Rex Games.

Meddelelsen om forebyggelse af konflikter, som blev udsendt i april, bekræfter, at Kommissionen prioriterer udviklingen af Unionens kapacitet meget højt.
The communication on conflict prevention issued in April confirms the high priority given by the Commission to developing the Union' s capacities.

Når violin sonater af Johann Sebastian Bach blev udsendt på hvedemark, dets udbytte steg med 66 procent, og hvede kerner selv var større
When the violin sonatas by Johann Sebastian Bach was broadcast over the wheat field, its yield increased by 66 percent, and wheat grains themselves were larger

Den første indspilning af L'incoronazione di Poppea blev udsendt i 1954 med Walter Goehr som dirigent af Tonhalle-Orchester Zürich i en liveoptagelse af en teateropførelse.
The first recording of L'incoronazione, with Walter Goehr conducting the Tonhalle-Orchester ZÃ1⁄4rich in a live stage performance, was issued in 1954.

Ombudsmandens elektroniske nyhedstjeneste- Ombudsman Daily News- blev udsendt på alle arbejdsdage med artikler,
And the Ombudsman's electronic news service- Ombudsman Daily News- was published every working day,

Din retssal blev udsendt til et enkelt kontor i den anden ende af byen hvor en håndfuld computere fik dig til at tro at hele verden så med.
Your trial was broadcast to a single office on the other side of town where a handful of computers led you to believe that the whole world was watching.

forbedret CD- ROM- version blev udsendt til alle abonnenter i årets første halvdel.
improved version of the CD-ROM was issued to all subscribers during the first half of the year.

Følelse han lukker hullet mellem 0,44 og blev udsendt i november 2009 på Salon Nautico Barcelona præsenterede Feeling 52.
Feeling he closes the gap between the .44 and issued in November 2009 at the Salon Nautico Barcelona presented Feeling 52.

Da filmen blev udsendt, nød det danske kongehus en uhørt høj popularitet:
When the film was released, the popularity of the Danish monarchy was unprecedentedly high:

Den niende serie Heir Hunters blev udsendt i februar/ marts i år,
The ninth series of Heir Hunters was broadcast in February/March of this year

Hadith Imam Bukhari blev udsendt i bogen Adabul simplex,
Hadith Imam Bukhari was issued in book Adabul simplex,

I forbindelse med forberedelserne af denne revision agter Kommissionen at fremsætte forslag baseret på meddelelsen"Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling", som blev udsendt tidligere i år.
To prepare this review, the Commission intends to submit proposals building on the communication'Towards a Global Partnership for Sustainable Development' issued earlier this year.

Den sjette udgave af registret over gældende fællesskabsret pr. 1. januar 1985 blev udsendt i maj på alle EF-sprog og ajourført pr. 1. januar.
The sixth edition of the Directory of Community legislation, listing Community legislation in force on 1 January 1985, was published in May in all the Community languages and updated on 1 July.

Endnu en undersøgelseskommission blev udsendt, denne gang på jagt efter en måde at dele barnet på uden at slå det ihjel.
Yet another body of investigators was sent out, this time in search of a means of bisecting the infant without killing it.