BLEV UDSENDT - oversættelse til Norsk

• ble sendt
• ble kringkastet
• ble utsendt
• ble utgitt
• ble sluppet
• ble gitt ut
• ble lansert
• ble vist
• ble laget
• ble utstedt

Eksempler på brug af Blev udsendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Serien blev udsendt af Starz TV-kanal,
Serien ble kringkastet av Starz TV-kanal,

Lyset vi ser, blev udsendt, da universet kun havde 20% af dens nuværende alder.
Lyset vi nå ser, ble utsendt når universet var kun 20 prosent av dets nåværende alder.

Hun arbejdede bl.a. ved ambassaden iRusland, inden hun i 2007 blev udsendt til Afghanistan, først som soldat
Hun arbeidet blant annet ved ambassaden i Russland før hun i 2007 ble sendt til Afghanistan, først

Diana begravelse blev udsendt på tv, så nationen
Diana begravelse ble kringkastet på fjernsyn slik

Teksten i Potsdam-deklarationen blev udsendt på radioen og trykt på flyveblade,
Teksten i Potsdamerklæringen ble utsendt på radio og trykket på flyveblader

Hun arbejdede blandt andet ved ambassaden i Rusland, inden hun i 2007 blev udsendt til Afghanistan, først som soldat
Hun arbeidet blant annet ved ambassaden i Russland før hun i 2007 ble sendt til Afghanistan, først

Simple", en af sangene hun indspillede med Ballard, blev udsendt på soundtracket til filmen The Sisterhood of the Traveling Pants fra 2005.
Simple», en av sangene hun spilte inn sammen med Ballard, ble utgitt på soundtracket til filmen The Sisterhood of the Traveling Pants, som hadde premiere i 2005.

De to Sony-kameraer, der blev udsendt i 2013- a7 og a7R- var meget mindre
De to Sony-kameraene som ble sluppet i 2013, alpha 7 og alpha 7r, var mye mindre

Når violin sonater af Johann Sebastian Bach blev udsendt på hvedemark, dets udbytte steg med 66 procent, og hvede kerner selv var større og tungere i vægt.
Når fiolinsonater av Johann Sebastian Bach ble kringkastet over hvete feltet, dets avkastning økte med 66 prosent, og hvete korn selv var større og tyngre i vekt.

Hun arbejdede bl.a. ved ambassaden i Rusland, inden hun i 2007 blev udsendt til Afghanistan, først som soldat
Hun arbeidet blant annet ved ambassaden i Russland før hun i 2007 ble sendt til Afghanistan, først

Samtidig var dette den første plade der blev udsendt på gruppens eget nystartede plademærke Brother Music.
Det var også den første sangen som ble utgitt under gruppens nye navn, ABBA.

hvor den pågældende forlod eller blev udsendt fra medlemsstaternes område.
vedkommende forlot eller ble utsendt fra medlemsstatenes territorium.

Sangen blev udsendt som A-side på en single med" The Inner Light" som B-side.
Lady Madonna» ble gitt ut på singel, med«The inner light» som b-side.

Selv om den blev udsendt i fjor, kan iPhone stadig følge med på mange områder.
Tross at den ble sluppet i fjor henger iPhone fortsatt med på mange områder.

Hun arbejdede bl.a. ved ambassaden i Rusland, inden hun i 2007 blev udsendt til Afghanistan, først som soldat
Hun arbeidet blant annet ved ambassaden i Russland før hun i 2007 ble sendt til Afghanistan, først

bygget helt originale huse, der blev udsendt til verden i film og magasiner.
bygget helt originale hus som ble kringkastet til verden i filmer og magasiner.

hvor han viste så store talenter for arbejdet, at han i 1846 blev udsendt som firmaets generalagent i St.
hvor han viste så store talenter for arbeidet at han i 1846 ble utsendt som firmaets generalagent i St.

deres debutalbum The Pentangle blev udsendt i maj 1968.
deres eponymous debutalbum The Pentangle ble utgitt i mai 1968.

som spiller Thor og Loki, blev også klar til filmen, lidt før Thor blev udsendt.
ble også klare for filmen online slot games litt før Thor ble sluppet.

var allerede skabt, da denne model blev udsendt.
var allerede lagt da denne modellen ble lansert.