UDVALGET HAR VEDTAGET in English translation

• adopted by the committee
• committee has adopted
• committee has agreed
• committee accepted
• voted by the committee

Examples of using Udvalget har vedtaget in Danish and their translations into English

En række ændringsforslag, som udvalget har vedtaget- ændringsforslag 11, 13, 14, 32, 33 og 34- indeholder nyttige tekniske præciseringer,
A number of the amendments voted by the committee- Amendments Nos 11,

Det glæder mig at se, at udvalget har vedtaget forslaget om harmonisering af dataindsamling på dette område,
I am pleased to see that the committee has agreed to the suggestion of harmonising data collection in this field,

At udvalget har vedtaget tilføjelsen om, at Parlamentet stemmer under ét, og tydeligt har givet udtryk for,
The Committee voted for the addition by saying that Parliament would vote en bloc

jeg er helt sikker på og tryg ved, at udvalget har vedtaget sin holdning med fuldt kendskab til alle fakta
I am perfectly comfortable and perfectly confident that the committee adopted its position in full knowledge of all the facts

Den beslutning, som udvalget har vedtaget, understreger ikke kun, at bidragene til vækstlandene ikke må være lavere end 30 mia. EUR om året inden 2020, men den opfordrer også
The resolution adopted in committee not only stresses that contributions to emerging countries should not be less than EUR 30 billion per year by 2020,

Jeg vil gerne sige, at betænkningen, som udvalget har vedtaget, dels anerkender indsatsen fra det spanske EU-formandskab- som jeg ikke kan se her i salen,
I would like to say that the report, as adopted by the committee, on the one hand, acknowledges the efforts made by the Spanish Presidency of

Med det kompromisforslag, som jeg i går stillede til formanden for Fiskeriudvalget, og som udvalget har vedtaget, ønsker jeg ikke at forsinke betænkningen,
With the compromise that I proposed yesterday to the Chairman of the Committee on Fisheries, which that committee has approved, my intention is not to delay the report

det er modstander af en betragtning- nemlig betragtning 12- som jeg har foreslået, og som udvalget har vedtaget. Denne betragtning giver medlemsstaterne mulighed for at vedtage supplerende foranstaltninger for at ligestille Europa-Parlamentets medlemmer med medlemmerne af de nationale parlamenter.
still expressed some doubts, and opposes a recital- number 12- that I proposed and that the Committee approved, a recital enabling the Member States to lay down supplementary measures in order to make the status of the Members of the European Parliament equal to members of national parliaments.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg har vedtaget sin udtalese enstemmigt.
The Economic and Social Committee adopted its Opinion unanimously.

Den betænkning, som udvalgene har vedtaget, er efter vores mening for forsigtig.
The report adopted by the committees is, we believe, too cautious.

Til trods herfor var der uenighed om tre vigtige punkter i den betænkning, som udvalget havde vedtaget.
In spite of this, there was disagreement with the report adopted by the Committee on three major issues.

Vort udvalg har vedtaget alle 10 ændringsforslag samt beslutningen med samme resultat.
The committee approved all 10 amendments and the resolution by the same number of votes for and against in each case.

Hun var af en anden holdning, og da udvalget havde vedtaget betænkningen, bad hun hr. Fayot forelægge den.
She took an opposing view and once the committee had adopted the report she asked Mr Fayot to present it.

der er i modstrid med enten princippet om status quo, som vores udvalg har vedtaget med henblik på forædling og chaptalisering,
269, which are contrary either to the principle adopted by the committee of maintaining the status quo on enrichment

som hr. Fabre-Aubrespy har anmodet om, om, at betænkningen, som det ansvarlige parlamentariske udvalg har vedtaget, foreligger for alle medlemmer af dette Parlament i morgen kl. 12.00 på alle sprog!
I would ask for the report which the competent parliamentary committee has adopted to be made available tomorrow by 12 noon to all Members of the House in all languages!

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har stillet ændringsforslag 27 til den tekst, udvalget har vedtaget, om dette.
The Group of the Greens/European Free Alliance tabled Amendment 27 to the text adopted by the Committee regarding this.

Denne anmodning betyder ikke, at vi ønsker at ændre på det, som udvalget har vedtaget, eller desavouere Udvalget om Industripolitik.
Our aim in making this request is not to change what has already been approved in committee, or to call into question the Committee on Industry's status.

Her vil jeg gerne anføre det første kritikpunkt, som også er anført i de ændringsforslag, som udvalget har vedtaget, for Kommissionens forslag behandler kun produktion af humane embryonale stamceller af humane embryoner.
This is where I have my first point of criticism to make, one also made in the amendments adopted by the committee, for the Commission proposal deals only with the procurement of human embryonic stem cells from human embryos.

dette krav optræder ikke længere i de tekster, som udvalget har vedtaget, og heller ikke i forslagene, så vidt jeg har set.
should be drawn up, but as far as I can see, that proposal has not been incorporated in the texts adopted in committee nor in the amendments.

Inden 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse,
Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Commission, the Member States