UDVIKLINGSNIVEAU in English translation

• level of development
• levels of development

Examples of using Udviklingsniveau in Danish and their translations into English

For det andet nye territoriale indikatorer ud over BNP til brug ved måling af regionernes udviklingsniveau og til objektiv evaluering af hindringerne for denne udvikling.
Next, new territorial indicators, in addition to gross domestic product, are needed to measure the development of a region and to assess objectively the obstacles to this development..

Jeg bifalder også hr. Guellecs forslag om at anvende specifikke territoriale indikatorer til målingen af regionernes udviklingsniveau foruden det sædvanlige BNP-kriterium.
I also welcome Mr Guellec's proposal of using specific territorial indicators alongside the usual parameter of GDP for measuring a region's development.

Endvidere er alle enige om, at EU's finansielle programmer ikke spiller nogen særlig betydningsfuld rolle for de subnationale enheders politiske og økonomiske udviklingsniveau spørgsmål 8.
Moreover, all Cypriot participants in the survey agree that EU financial assistance is not significant for the economic and political development of the subnational tier question 8.

har de fleste mennesker i de fleste lande opnået forbedringer i menneskeligt udviklingsniveau.
most people in most countries have been doing steadily better in human development.

Det har været takket være en stærk samhørighedspolitik, at det er lykkedes EU at mindske forskellene i udviklingsniveau mellem de forskellige europæiske regioner.
It has been through strong cohesion policy that the Union has succeeded in reducing development disparities between the various European regions.

afstemme de baltiske og de skandinaviske landes udviklingsniveau.
concentrating on harmonising the level of development of the Baltic States and the Scandinavian countries.

For det første skal de institutionelle og retlige rammer om mikrokreditter tilpasses lånefondsmarkedets udviklingsniveau.
Firstly, the institutional and legal frameworks of micro-credits need to be adapted to the level of development of the loan funds market.

Men samtidig fastslås politikkens fiasko i forbindelse med tilnærmelsen af regionernes udviklingsniveau.
At the same time, however, they confirm the marked failure of this policy as regards approximating the level of development between regions.

A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggoere en fyldestgoerende kontrol;
A. The condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination.

De har påtaget sig forpligtelser i overensstemmelse med deres udviklingsniveau, ikke kun vedrørende markedsadgang,
They have undertaken commitments in line with their level of development, not just in market access

også af dens ordforråd og udviklingsniveau.
also on its vocabulary and level of development.

Ansøgerlandene har et lavt udviklingsniveau og vil opsluge store beløb, som imidlertid ikke
The candidate member states have low levels of development and will absorb large sums,

I forhandlingen i dag skal vi behandle et vigtigt aspekt for udviklingen i nogle områder, hvis udviklingsniveau og juridiske status er meget forskellige, men som ikke desto mindre er fælles om den geografiske placering.
In today's debate we are looking at an issue that is important for the development of territories which are very diverse in terms of legal status and levels of development, but which at least share a geographic location.

EFRU bidrager således til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og afstanden til de dårligst stillede regioner
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less-favoured regions

såsom støttemodtagernes udviklingsniveau og forpligtelse til at finde ind på demokratiets vej.
such as the beneficiaries' levels of development and commitment to embark on the road to democracy.

hvilket bidrager til at mindske forskellene mellem regionernes udviklingsniveau og fremmer bestræbelserne med henblik på modernisering
which helps reduce disparities between the levels of development of the regions, and facilitates the pursuit of modernisation

De resultater, der er opnået takket være dette instrument, har gjort det muligt for lande som Spanien at komme op på et acceptabelt udviklingsniveau. Derfor ville et pludseligt
The achievements resulting from this instrument have allowed countries such as Spain to reach acceptable levels of development; a sudden and immediate loss would

territorial samhørighed først og fremmest være at udjævne forskellene i udviklingsniveau for de enkelte regioner
the aim of territorial cohesion should be above all to even out the disparities in the level of development of individual regions

et passende forsknings- og udviklingsniveau, miljøbeskyttelse, vækst
an adequate level of research and development, environmental protection,

fordelingen af disse midler, der tager hensyn til forskelle i de enkelte medlemsstaters udviklingsniveau.
for distribution of funds, which take account of differences in the level of development of individual Member States.