UNDERTRYKTE in English translation

• oppressed
• suppressed
• repressed
• downtrodden
• subjugated
• subdued
• suppressing
• community-to
• long-suppressed
• supressed

Examples of using Undertrykte in Danish and their translations into English

Undertrykte erindringer.
Repressed memories.

Og jer, der er undertrykte, vil rejse jer.
And those of you who are downtrodden will rise up.

Han erklærer sin undertrykte kærlighed.
He's finally declaring his long-suppressed love.

Han undertrykte det så godt, han kunne.
He stifled it the only way he could.

Tilbage i 1999 undertrykte regimet studenternes protestbølge indenfor få dage.
Back in 1999, the regime suppressed a wave of student unrest within days.

De var endnu engang blevet erobret, undertrykte, og besmittede.
Once again, they were conquered, oppressed, and polluted.

Det begyndte med en bogudgivelse… om undertrykte minder, der kommer frem i hypnose.
About repressed memories being recovered through hypnotherapy. It began after the publication of a book.

Gabels administration undertrykte Tórshavns beboere på forskellige måder.
Gabel's administration suppressed the islanders in various ways.

Som marxist-leninister har vi et ansvar for arbejdere og undertrykte i… alle lande.
As Marxist-Leninists we have a responsibility toward the workers and the oppressed in all countries.

Der var noget, han undertrykte.
He was suppressing something.

Hjemsted for undertrykte drømme, bristede håb og middelmådig tærte.
Home of stifled dreams, lost hope and… mediocre pie.

Det begyndte med en bogudgivelse… om undertrykte minder, der kommer frem i hypnose.
It began after the publication of a book about repressed memories being recovered through hypnotherapy.

Ivan Danilovich undertrykte Tveropstandet sammen med den mongolske hær.
Ivan Danilovich suppressed the Tver uprising together with the Mongol army.

Om torsdagen køber mange undertrykte koner mad til deres mænd.
Lots of oppressed housewives shopping for their husbands' dinner.

Disse kan være undertrykte minder, oplevelser af traumer og lignende.
These might be repressed memories, experiences of trauma, and the like.

Jeg undertrykte hans magt, så han kunne blive taget.
I suppressed his power so he could be taken.

Og alle undertrykte stræber efter frihed og retfærdighed.
And all the oppressed strive for liberty and justice.

Undertrykte minder. Skam dig.
Repressed memories. Shame on you.

Begge typer diktatur undertrykte frihed, menneskerettigheder og kirker.
Both types of dictatorial regime suppressed freedom, human rights and churches.

Folk er stadig undertrykte, arbejdslà ̧se og kæmper for at overleve.
People are still oppressed, unemployed and struggling to survive.