Examples of using Værneting in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
du din samtykke til eneste jurisdiktion og værneting i sådanne domstole.
En aftale vedrørende værneting kan omfatte en aftale om at afgøre en tvist ved en bestemt domstol.
An agreement concerning jurisdiction may include an agreement to settle a dispute in a specific court.Handelsretten i København som værneting.
Commercial Court in Copenhagen as venue.Hvor en retstvist hører under byretten, er værneting aftalt til byretten, Hamborg-Mitte.
Where a legal dispute comes under the Internationale sager har vi bred erfaring med, og vi rådgiver generelt om konflikter vedrørende lovvalg og værneting.
We have extensive experience in international cases and advise clients on private international law disputes concerning choice law and venue.I tilfælde af udeblivelse vil retslige handlinger blive ført med retten i Hamborg som værneting.
In the case of no-show, all legal proceedings will take place under the Hamburg jurisdiction.en stat, er parterne enige om ikke at offentliggøre lovvalg og værneting.
then the parties agree to remain silent regarding governing law and venue.bestemmelser om lovvalg og værneting.
rules on applicable law and jurisdiction.med retten i Glostrup som værneting.
the law court in Glostrup as venue.herunder værneting eller behørig tjeneste.
including jurisdiction or proper service.Handelsretten i København som værneting.
Commercial Court in Copenhagen as venue.begrænsninger af disse rettigheder, såvel som et afsnit om den gældende lovgivning og værneting ved tvister.
as well as a section regarding applicable law and jurisdiction of disputes.med Sø- ogHandelsretten i København som værneting.
Commercial Court in Copenhagen as venue.som er vedtaget som værneting.
which shall be the venue.Foredrag i DNJV i Koblenz(maj 2008) om anvendelse i Danmark af EU-Forordningen om værneting og anerkendelse og fuldbyrdelse.
Lecture in DNJV in Koblenz(May 2008) on application in Denmark of the EU-Regulation on jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.Du giver herved afkald på alle forsvar relateret til retskreds og værneting, som ellers måtte være til rådighed.
You hereby waive any and all jurisdictional and venue defenses that might otherwise be available.Jeg må sige det samme om det ændringsforslag, der sigter mod at liberalisere Bruxelles-konventionens bestemmelser om værneting i forbrugerkontrakter.
The same thing applies to the amendment seeking to open up the system laid down in the Brussels Convention on jurisdiction clauses in consumer contracts.De accepterer hermed, at retsinstanserne i Ontario har eksklusiv jurisdiktion og værneting for alle tvister vedrørende Serviceringen
You consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Ontario for all disputes relating to the ServiceAfgørelse af tvistigheder- værneting Tvistigheder i anledning af aftalen
Settlement of disputes- legal venue Any disputes pertaining to the agreementCom er placeret er værneting for alle tvister i forbindelse med disse forhandlervilkår, såfremt forhandleren er erhvervsdrivende.
Com is seated shall be the place of jurisdiction for all disputes in connection with these Dealer-Terms, provided Dealer is a businessperson.
