VAR AFSLUTTET in English translation

• was completed
• was closed
• was finished
• been concluded
• had finished
• was ended
• completion
• was complete
• been completed
• were completed

Examples of using Var afsluttet in Danish and their translations into English

Renoveringen af bygningerne var afsluttet omkring 1980, og området er en et vigtigt turistområde.
Renovation of the industrial buildings was finished around 1980 and is now a major tourist attraction.

Adjuvant taxanbehandling var kun tilladt, hvis den var afsluttet mindst 12 måneder før inklusion i studiet.
Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to study entry.

Parlamentet med stort flertal havde forkastet anmodningen, og at sagen således var afsluttet.
I had the impression that the massive vote in the House meant that the matter was closed.

Han anførte, at beslaglæggelsen i forbindelse med hans gæld til den sociale sikringsordning var afsluttet og afgjort for mange år siden
He argued that the attachment proceedings relating to his social security debts had been concluded and resolved many years earlier

Da den udmattende retssag var afsluttet, returnerede den afsondret skytsengel til Jesu side
And when the trying ordeal was finished, the detached guardian seraphim returned to Jesus' side

Efter den udvikling var afsluttet olieprisen faldt på grund af helt uafhængige faktorer.
After the development program was completed the price of oil fell due to completely unrelated factors.

Fællesskabet erklærede, at regnskabet for anvendelsesåret 1990 var afsluttet med de vedtagne overførsler.
The Community stated that the exercise for year of application 1990 was closed with the transfers thus decided.

Arbejde i Val di Chiana moser ikke kunne have været langt fra færdigudviklet, når den var blevet suspenderet, for det var afsluttet inden udgangen af 1560.
Work at the Val di Chiana marshes could not have been far from completion when it had been suspended, for it was completed before the end of 1560.

I Kommissionens svar af 28. oktober 1996 oplyste den, at proceduren var afsluttet, fordi ingen af buddene opfyldte udbudskravene. kravene.
In its reply of 28 October 1996, the Commission stated that the procedure was closed because none of the bids complied with the tender requirements.

Den 25. oktober i år fik jeg at vide, at min sag var afsluttet uden nogen undersøgelse, og jeg fik adgang til materialet.
On October 25 of this year I was informed that the investigation in my case has been concluded and I was given access to the materials of this investigation.

Et partnerskab, der peger fremad Frøslev Træ valgte Teknos som leverandør, før opførelsen af maleanlægget var afsluttet.
Future-oriented partnership Frøslev Træ selected Teknos as a supplier even before construction of the coating facility had finished.

I metamorfosen blev det tydeligt, at esfenvalerat ved begge koncentrationer inducerede misdannede forlemmer på Bombina bombina hele 6 uger efter behandlingen var afsluttet.
During the metamorphosis it got evident that esfenvalerate at both concentrations induced malformed forelimbs of Bombina bombina still six weeks after the exposure was ended.

forhandlingen om disse tre betænkninger var afsluttet.
the debate on the three reports was completed.

man altid bagefter, når alt var afsluttet, skulle bekymre sig om pengene.
left worrying about their money after the event, after everything has been concluded.

i marts 1990 broen link var afsluttet, til en pris af USD 1 milliarder.
by March of 1990 the bridge link was completed, at a cost of $1 billion.

Det er for øvrigt heller ikke rigtigt, at de europæiske lofter er fastlagt efter, at FN-forhandlingerne var afsluttet.
Moreover, it is incorrect that the European ceilings were established after completion of the UN negotiations.

I år har vi været heldige med vejr forholdene i optagningsperioden og optagningen var afsluttet, før regnen rigtig satte ind.
This year we have been very lucky with the weather conditions in the harvesting period and harvesting was completed before the rain really set in.

Denne behandling var afsluttet, er det nødvendigt at desinficere såret
That treatment was complete, it is necessary to disinfect the wound

Også positivt: bekræftelsesbeviset blev sendt inden for et par minutter efter reservationen var afsluttet.
Also positive: the confirmation voucher was sent within a couple of minutes after booking was completed.

endnu før møllens opførelse var afsluttet- solgte Anders Clausen den imidlertid
before the erection of the mill had been completed, Anders Clausen sold the mill