VEJLEDENDE PROGRAM in English translation

• indicative programme

Examples of using Vejledende program in Danish and their translations into English

Der udarbejdes treårige vejledende programmer- nationale og regionale- på grundlag af de tilsvarende strategidokumenter.
Indicative programmes national and regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.

Lande hvis vejledende programmer finansieres(primære forpligtelser) med mellem 70 og 100$; i.
Countries whose indicative programmes have been financed to the extent of between 70$ and 100$^ initial commitments.

Selv om de flerårige vejledende programmer har givet Phare et mellemlangt perspektiv,
Whilst the multiannual indicative programmes have given Phare a medium-term perspective,

Godkendt tolv nye fireårige vejledende programmer sådan, at kun programmet for Hviderusland stadig mangler en godkendelse.
Twelve new fouryear Indicative Programmes were approved during the latter half of 1996, leaving only that of Belarus still pending.

Der opstilles vejledende programmer for tre- til fireårsperioder efter proceduren i artikel 13, stk. 2.
Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 132.

Handlingsprogrammer baseret på de i stk. 3 nævnte vejledende programmer vedtages hvert eller hvert andet år efter proceduren i artikel 13, stk. 2.
Action programmes based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 shall be adopted on an annual or biannual basis in accordance with the procedure referred to in Article 132.

Som led i anden fase af den flerårige programmering af TACIS blev der vedtaget vejledende programmer for perioden 1996-1999 for hver modtagerstat.
Launching the second phase of multiannual programming for TACIS, indicative programmes for 1996-99 were adopted for each of the recipient countries.

Hr. formand, indtil dato er der på fællesskabsplan offentliggjort tre vejledende programmer vedrørende kerneindustriens fremtid.
Mr President, to date, three nuclear indicative programmes have been published at Community level to present long-term projections.

Rådet afviste faktisk at tillade, at proceduren med delegerede retsakter blev anvendt på strategidokumenter og flerårige vejledende programmer, og afviste dermed at gennemføre Lissabontraktatens fremskridt.
Indeed, the Council refused to allow the delegated acts procedure to be applied to strategy papers and multiannual indicative programmes, and hence refused to implement the advances of the Treaty of Lisbon.

regionale finansieringsplaner skal vedtages én gang om året på basis af vejledende programmer.
regional funding plans will be adopted annually on the basis of indicative programmes.

vedtages de regionale vejledende programmer ved fælles aftale mellem Fællesskabet og de berørte AVS-stater.
the regional indicative programmes will be adopted by common agreement between the Community and the ACP States concerned.

kapacitetsopbygning i deres nationale vejledende programmer.
capacity-building in their national indicative programmes.

De nye vejledende programmer vil blive mere omfattende dokumenter
The new Indicative Programmes will be more substantial documents than their predecessors,

Jeg vil gerne høre, hvordan han har tænkt sig at forbedre koordinationen af de nationale vejledende programmer i henhold til Cotonou-aftalen, og hvilken rolle vi har i styrelsesudvalget, der arbejder med uddannelse i Afrika.
I would like to hear how he intends to improve coordination of the national indicative programmes for Cotonou and about our involvement in the steering committee working on education in Africa.

kan opnå finansiel støtte i henhold til aftalen efter de vedtagne regler i de nationale og regionale vejledende programmer.
shall be eligible for financial support under this Agreement, accordingtothe modalities agreed in the national and regionalindicative programmes.

Dette var fordi de vejledende programmer, der blev udarbejdet i 1993, dækkede perioden op til 1996, så der var Ikke behov for at udarbejde vejledende programmer i 1994 forud for udarbejdelsen af de årlige handlingsprogrammer.
This was because the Indicative Programmes prepared in 1993 covered the period up until 1996, so there was no need to prepare Indicative Programmes in 1994 before preparing the annual Action Programmes..

For at sikre koncentration bør projekter, der finansieres efter denne ordning, have forbindelse med de tværfaglige samarbejdsområder, der fastsættes i de nationale vejledende programmer, som er omhandlet i artikel 3.
In order to ensure concentration, projects financed under this scheme should be linked to the cross-cutting areas of cooperation established in the national indicative programmes referred to in Article 3.

det nødvendige beløb hertil skønnes at være på 50 mio. ecu, hvoraf de 3 0 mio. ecu tages fra de nationale vejledende programmer og de 2 0 mio. ecu fra regionalfondene i Lomé IV.
ECU 30 million of which would be drawn from national indicative programme funds and ECU 20 million from the Lomé IV regional funds.

Et udkast til det treårige vejledende program vedlægges strategidokumentet.
A draft of the Triennial Indicative Programme will be annexed to the Country Strategy Paper.

Vejledende program godkendt i 1996 i millioner ECU.
Action Programmes approved in1996 in ECU million.