VI OVERLADER in English translation

• we leave
• we commend
• we bequeath
• we hand
• we commit

Examples of using Vi overlader in Danish and their translations into English

Det er okay, vi overlader matematikken til mormor-- Okay.
Well, that's okay. I think we will leave the math tutoring to Grandma.

Vi overlader ham til damerne.
Let us leave him to the ladies.

Vi overlader alt i Guds hånd.
We shall place everything in God's hands.

Vi overlader monsteret til dig, Gilderoy.
We will leave you to deal with the monster, Gilderoy.

Vi overlader det til dig at klare monstret.
We will leave you to deal with the monster, Gilderoy.

Vi overlader grækerne til deres skam.
We will leave the Greeks to their shame.

Nå, men vi overlader det til de herrer.
Well, we will leave you gentlemen to it.

Så er det afgjort. Vi overlader monsteret til dig, Gilderoy.
That's settled. We will leave you to deal with the monster, Gilderoy.

Vi overlader resten til De uberørte.
We will leave the rest for the Untouched.

Og vi overlader vores skæbne i hænderne på 12 tilfældige mennesker.
And we're leaving our fate in the hands of 12 random people.

Vi overlader det til jer, men hav det sjovt.
We will leave you guys to it, but have fun.

Vi overlader nu vores broder til Guds barmhjertighed.
We have entrusted our brother to God's mercy.

Vi overlader det til skæbnen.
Leave it to the hands of fate.

Dette betyder, at vi overlader beskatningsområdet til markedskræfterne.
This means that we shall be leaving this area of taxation to market forces.

Nå… vi overlader Boogie til dig.
Well, we will leave Boogie with you.

Jeg er ked af, at vi overlader det til jer.
I'm sorry to be droppin' all this shit.

Vi går nu, så vi overlader resten til dig.
Mm-hm. Well, then the two of us will be leaving now.

Så vi skal kun have fem dollar, inden vi overlader ham til Dem.
So we will only be needing $5 before we release him to you.

Hvis vi overlader opgaven til jægerne, vil vi helt klart få en anden situation og definition.
Clearly, if we leave the task to trappers we will have a different situation and definition.

Hvis vi overlader det til- lad os sige- mændenes gode vilje, ændres der intet.
If we leave it to the goodwill of, let us say, men, nothing will change.