VI VENDTE TILBAGE in English translation

• we returned
• we came back
• we went back
• we got back

Examples of using Vi vendte tilbage in Danish and their translations into English

Efter Sovjetunionens fald blev Tjetjenien uafhængigt og vi vendte tilbage til landsbyen, familien og børnene.
After the end of the Soviet Union Chechnya became independent, we went back to our village, to family and children.

Og så tog vi en dyb indånding for at fokusere igen, og vi vendte tilbage til arbejdet.
A deep breath to refocus ourselves, and… And then we took… we got back to work.

Deres fyld Fransk toast med queenslandnødder var så lækre vi vendte tilbage næste dag for mere.
Their stuffed French toast with macadamia nuts was so delicious we went back the next day for more.

Da vi vendte tilbage fra vores vinter-lejr, så vi, jeres venner forsøgte at tage ke'et.
We were returning from our winter camp and saw your friends trying to take the Ke.

Sorrento Før vi vendte tilbage til Rom, kørte vi langs verdens smukkeste kyst(?)
Sorrento Before going back to Rome we drove along the most beautiful coastline of the world(?)

Sorrento Før vi vendte tilbage til Rom, kørte vi langs verdens smukkeste kyst?
Sorrento Before going back to Rome we drove along the most beautiful coastline of the world?

Da vi vendte tilbage om Aftenen til Baaden,
In returning in the evening to the boat,

Men der skete ingenting, indtil vi vendte tilbage i den tro, at alt var sikkert- kun for at opleve, at det uhyggelige skete igen.
But nothing happened until everyone returned thinking it was safe- only for the horror to be repeated.

klart, at vi vendte tilbage nordpå gennem Atlanten.
to my great satisfaction, that we were going back to the north by the Atlantic.

det var en diplomatisk sejr for Europa, at vi vendte tilbage fra Johannesburg med en metode, der klart bar vores fingeraftryk,
it was a diplomatic achievement for Europe that we came back from Johannesburg with a formula that clearly reflected our words

Men det var en god ide at rejse og håbe, at når vi vendte tilbage ville vi være glemt
But it seemed like a good idea to get away and hope that by the time we got back we would be forgotten

Jeg ved ikke, om vi vendte tilbage, fordi jeg er syg,
I do not know if we turned back because I'm sick,

det ville være bedre for EU's succes, hvis vi vendte tilbage til den gamle ordning med forelæggelse af forslag til lovgivningsprogram i oktober?
that it would be better for the success of the European Union if we were to go back to presentation of the proposals of the legislative programme in October?

Enhver europæisk borger, der lytter til denne forhandling, ville ønske, at vi vendte tilbage til disse betænkninger, som faktisk afspejler nogle seriøse overvejelser om den måde, vi træffer beslutninger på,
Any European citizen listening to this debate would wish us to go back to these reports, which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions,

Det er bedst, hvis vi vender tilbage til overfladen.
It would be best if we returned to the surface.

Så vi vender tilbage til den gamle kompensationsstruktur?
So you're saying we're going back to the old compensation structure?

Vi vender tilbage efter lukketid. Kom.
We will come back after this place closes.

Vi vender tilbage til min plan.
And we're going back to my plan.

Kontakt os- og vi vender tilbage til dig hurtigst muligt!
Contact us- we will get back to you!

Vi vender tilbage til dig.
We will get back to you.