VIL PROTESTERE in English translation

• will protest
• will object
• want to object
• wish to protest

Examples of using Vil protestere in Danish and their translations into English

Man kan være for eller imod ændringsforslaget, men jeg vil protestere imod, at man regner det for uacceptabelt,
One may or may not be in favour of the amendment, but I wish to protest against deeming it unacceptable,

Vi vil protestere imod massakre og vold fra begge sider,
We will protest against massacres and violence from both sides,

Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil protestere over behandlingen af dette tema på to punkter.
TELKÄMPER(V).-(DE) Mr President, I wish to protest at the handling of this subject on two counts.

Det beklager jeg, og vi vil protestere meget kraftigt over for det pågældende selskab.
I sincerely regret this situation and we will protest in the strongest terms to the company concerned.

Jeg ved du vil protestere, men du bliver ikke respekteret med mindre du har sådan en.
I know you will protest, but you simply can't be respected unless you have one of these.

EU gennem Rådet og Kommissionen vil protestere i stærke vendinger over disse aktioner over for den israelske regering.
through the Council and Commission, will protest in the strongest terms to the Israeli Government about these actions.

Men du bliver ikke respekteret med mindre du har sådan en. Jeg ved du vil protestere.
But you simply can't be respected unless you have one of these. All right, I know you will protest.

Imod en sådan økonomisk hjælp til mindreårige. Hvordan sensitive? Der er mange mennesker, der vil protestere.
Delicate, how? There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.

det er åbenlyst, at arbejdstagerne på disse virksomheder vil protestere.
it is obvious that the employees of those establishments will protest.

Hr. formand, jeg vil gerne protestere imod de fornærmelser, som medlemsstaternes regeringer udsættes for af Europa-Parlamentet.
Mr President, I should like to protest at insults suffered by the governments of the Member States at the hands of the European Parliament.

Jeg vil gerne protestere mod det, for det ville have betydet, at vi kørte fem medlemmer i én bus,
I should like to protest because there would have been five members in the coach

Hr. formand, jeg vil gerne protestere over den måde, De leder forhandlingen på.
Mr President, I really must protest at the way in which you are directing this debate.

Jeg vil gerne protestere, da jeg havde bedt om ordet for at rejse et alvorligt spørgsmål.
I should like to protest because I had requested the floor on a very serious issue.

Hr. formand, jeg vil gerne protestere mod den måde, som De har anvendt forretningsordenen på
Mr President, I must protest about the way in which you have applied the Rules of Procedure,

Jeg vil imidlertid protestere mod Rådets fravær, da vi er nødt
I do, however, object to the Council's absence because we need debates with it,

Vi vil protestere på vegne af de kvinder, der er for svage til at tale for sig selv.
To speak for themselves. We're here in protest to speak up for all the women who are too weak.

Fich(S).- Hr. formand, jeg vil gerne protestere mod, at vi foretager denne afstemning nu,
Mr Fich(S).-(DA) Mr President, I wish to protest against taking this vote now,

Jeg mener, hr. Hallam burde skamme sig over sit indlæg, og jeg vil gerne protestere.
In my opinion, speeches like Mr Hallam's are a disgrace and I wish to protest about it.

Hvis jeg bliver irettesat af komitéen, vil jeg protestere og appellere til Justitsministeriet.
I will protest and appeal to the Ministry of Justice. If I get reprimanded by the association.

Okay. men du bliver ikke respekteret med mindre du har sådan en. Jeg ved du vil protestere.
All right, I know you will protest, but you simply can't be respected unless you have one of these.