VIRKELIG SKETE in English translation

• really happened
• really what hap

Examples of using Virkelig skete in Danish and their translations into English

Selv om ovennævnte område der virkelig skete ret og ægte fyrværkeri.
been almost nothing observable, although above the field there occurred really right and genuine fireworks.

jeg ikke drømme, dette virkelig skete og denne fremmede skabning bare indsættes noget i min ryg;
I am not dreaming, this really did happen and this alien creature just inserted something into my back;

forsøgte bare at slippe af sted med livet i behold, at det virkelig skete, at vores by brændte,
in the cars around me, and, you know, everyone's just packed up this is actually happening, that our town is on fire,

jeg ikke drømme, dette virkelig skete og denne fremmede skabning bare indsættes noget i min ryg;
I am not dreaming, this really did happen and this alien creature just inserted something into my back;

Jeg hørte hvad der virkelig, skete ved skolen.
I heard what really happened at the school.

Jeg hørte hvad der virkelig, skete ved skolen.
What really happened at the school. I heard.

Men tænk, at det virkelig sker.
But I can't believe this is actually happening.

Det er virkelig sket før.
Like it's really happened before.

Jeg fatter ikke, at det her virkelig sker.
I can't believe, this is actually happening.

Hvis hun finder ud af, hvad der virkeligt skete.
If she finds out what really happened.

Det er svært at tro, det virkelig sker.
It's difficult for me to believe that this is actually happening.

Vil du fortælle os, hvad der virkeligt skete?
Do you want to tell us what really happened?

Hvad med om du fortæller os hvad der virkeligt skete lørdag aften, Mr. Boyle?
How about you tell us what really happened Saturday night, Mr. Boyle?

Kan det her virkelig ske? -Nej!
No way!- Can this really happen?

Det er virkelig sker.- Stop paranoid.
Stop being paranoid. It really does happen.

Er det virkelig sket?
Did that really happen?

What virkelig sker, når militær testosteron begynder at pumpe?
What really happens when military testosterone starts pumping?

Magi kan virkelig ske I Rio.
Magic can happen For real in Rio.

Hvis det her virkelig sker, burde vi måske afprøve det.
So if this is really happening to you, maybe we ought to go test it out.

Jeg kan ikke tro det virkelig sker.
I can't believe this is happening.