YDERLIGERE PROBLEM in English translation

• further problem
• additional issue
• additional problem
• further difficulty

Examples of using Yderligere problem in Danish and their translations into English

Et yderligere problem med dette begreb var, at det krævede en længere tidsperiode, end det var muligt, til både at fastsætte, om et projekt var vellykket,
A further problem with this concept was that it required a longer timescale than was feasible to both determine whether a project was successful

Som et resultat, dens vigtigste side, der er vist nedenfor bliver det første, du ser, når du starter en påvirket browser. Et yderligere problem, der kan observeres, er et øget antal online-reklamer under læser sessioner.
As a result, its main page which is shown below becomes the first thing you see when you start an affected browser. An additional issue that may be observed is an increased number of online advertisements during browsing sessions.

der var ligeledes et yderligere problem med at få at fødevarer
there was also the additional problem of getting that food

Hr. formand, vi har her et yderligere problem vedrørende afstemningen om punkt 15: Der var enighed med ordføreren om, at der her ikke ubetinget skal etableres et nyt politisk organ, men at denne opgave også
Mr President, we have a further problem with the vote on Paragraph 15. It had been agreed with the rapporteur that it was not strictly necessary to create a new political body here

Som en følge af disse ændringer, man kunne se sin vildledende søgemaskine, hver gang du åbner en påvirket browser: Et yderligere problem, der kan observeres under browsing sessioner er et øget antal online-reklamer.
As a result of these modifications, you could see its deceptive search engine each time you open an affected browser: An additional issue that may be observed during browsing sessions is an increased number of online advertisements.

Et yderligere problem ved kassation, specielt hvis produkterne kasseres på et sent tidspunkt i produktionsprocessen,
A further problem of rejects, especially if they are rejected at a late stage in the production process,

Et yderligere problem er, at oplysningerne til forbrugerne bør være tilgængelige på et
A further problem is that information for consumers must be in a language

patienter kan ikke betale, fordi stoffet er for dyrt, et yderligere problem er, at hvad du læger er stadig tilbageholdende med at ordinere.
patients can not pay because the drug is too expensive, a further problem is that what you doctors are still reluctant to prescribe.

Trods disse forbedringer vil jeg nu gerne sige til hr. Janssen van Raay, at grundigere overvejelse af dette problem- som måske finder sted i øjeblikket- kan vise, at der består et yderligere problem mht.
Despite this improvement I would now like to say to Mr Janssen van Raay that more prolonged reflection on this problem- which may be an ongoing one- may show that there is a further problem where physical ejection is concerned.

Godtgørelser til sukkerproducenter giver os et yderligere problem, og Kommissionen har også rejst spørgsmålet om administrative udgifter med mulighed for en fastfrysning af ansættelserne af medarbejdere fra de nye medlemsstater.
Compensation for sugar producers presents us with a further problem, and the Commission has also raised the issue of administrative expenses, with the possibility of a freeze on the recruitment of employees from the new Member States.

Et yderligere problem, der opstod, var konsulenternes manglende gennemslagskraft
Another problem to arise is the consultants' loss of impact

Et yderligere problem, der er blevet afdækket i undersøgelser af status for implementeringen af« Statistikpakken»,
Another difficulty which has been noted in monitoring exercises is timeliness:

ældre kvinder plejer at få en lavere pension, og der vil derfor være et yderligere problem her.
elderly women usually have lower pensions. This is an additional problem which must be considered.

Et yderligere problem, der er af generel karakter,
A further problem, which is of a general nature

du kan tillade installation af skadelig software direkte på enheden. Et yderligere problem, der opstår som et resultat af at have denne flykaprer på enheden er indsamling af følsomme oplysninger.
you could allow the installation of malicious software directly on your device. An additional issue that occurs as a result of having this hijacker on your device is the collection of sensitive details.

i endnu højere grad fordi vi har et yderligere problem med Det Europæiske Teknologiske Institut og Galileoprogrammet, der skal løses som et yderligere parallelt problem i forbindelse med de årlige europæiske budgetprocedurer.
even more so as we have an additional problem with the European Institute of Technology and the Galileo programme, which has to be solved as an additional parallel problem of the annual European budget procedures.

Og til sidst mener jeg, at det bør understreges, at et yderligere problem er, at den europæiske socioøkonomiske model skaber disse problemer i og uden for Europa
Finally, I think it needs to be stressed that the European socioeconomic model is adding to the difficulties, by creating these problems both within Europe

Cardan havde yderligere problemer med hans børn.
Cardan had further problems with his children.

Hvis du bemærker yderligere problemer, så prøv at genstarte computeren.
If you notice further problems, try restarting the computer.

Miljømiljøer kan skabe yderligere problemer med at høre samtaler.
Noisy environments can create further difficulty hearing conversations.